| Enero de 2009 hasta la fecha. Embajador y Representante permanente ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra: | UN | كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف: |
| 22. Ex Secretario General Adjunto y ex Representante permanente ante las Naciones Unidas | UN | 22 - وكيل سابق للأمين العام وممثل دائم لدى الأمم المتحدة سابقا |
| 26. Palestina, entidad que tiene una misión de observación permanente ante las Naciones Unidas, también estuvo representada. | UN | 26- ومثلت فلسطين، وهي كيان له بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة. |
| Entidades que mantienen misiones de observación permanentes ante las Naciones Unidas | UN | الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة |
| La UNCTAD ha establecido contacto con parlamentarios en situaciones puntuales, en el contexto de proyectos nacionales de asesoramiento sobre políticas y por intermedio de la Unión Interparlamentaria, reconocida oficialmente como observador permanente por las Naciones Unidas. | UN | ويتسم تواصل الأونكتاد مع البرلمانيين بطابع ظرفي يندرج إما في سياق مشاريع وطنية لتقديم مشورة سياساتية وإما في إطار الاتحاد البرلماني الدولي، الذي يتمتع بمركز رسمي كمراقب دائم لدى الأمم المتحدة. |
| 24. Palestina, entidad que tiene una misión de observación permanente ante las Naciones Unidas, también estuvo representada por un observador. | UN | 24- ومُثِّلت بمراقب أيضا فلسطين، وهي كيان لديه بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة. |
| 15. El Estado de Palestina, un Estado no miembro que mantiene una misión de observación permanente ante las Naciones Unidas, estuvo representado. | UN | 15- وحضر ممثل لدولة فلسطين، وهي دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة. |
| La Asamblea General ha establecido arreglos para la presentación de informes periódicos en relación con un grupo de organizaciones no pertenecientes a las Naciones Unidas a las que ha otorgado la condición de observador permanente ante las Naciones Unidas. | UN | 5 - وتشمل ترتيبات تقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة مجموعة من المنظمات غير التابعة للأمم المتحدة التي منحت مركز مراقب دائم لدى الأمم المتحدة. |
| :: Embajador y Representante permanente ante las Naciones Unidas (2003- 2007) | UN | :: سفير وممثل دائم لدى الأمم المتحدة (2003-2007). |
| Durante la reunión se me presentó como ferviente defensor de los derechos humanos y delegado permanente ante las Naciones Unidas en representación de las organizaciones no gubernamentales internacionales, y no como representante permanente ante las Naciones Unidas, como ha sostenido falsamente el Sr. Dessart (véase recorte del periódico ABC de Madrid del 4 de noviembre). | UN | وما كان التعريف بي خلال هذا الاجتماع إلا من منطلق صفتي كمدافع عنيد عن حقوق الإنسان وكمندوب دائم لدى الأمم المتحدة يمثل المنظمات الدولية غير الحكومية، وليس كـ " ممثل دائم لدى الأمم المتحدة " كما ادعى ذلك زورا السيد ديسار (انظر القصاصات الصحفية المأخوذة عن صحيفة ABC في مدريد والمؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر). |
| Entidades que mantienen misiones de observación permanentes ante las Naciones Unidas | UN | الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة |
| Entidades que mantienen misiones de observación permanentes ante las Naciones Unidas | UN | الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة |
| La UNCTAD ha establecido contacto con parlamentarios en situaciones puntuales, en el contexto de proyectos nacionales de asesoramiento sobre políticas y por intermedio de la Unión Interparlamentaria, reconocida oficialmente como observador permanente por las Naciones Unidas. | UN | ويتسم تواصل الأونكتاد مع البرلمانيين بطابع ظرفي يندرج إما في سياق مشاريع وطنية لتقديم مشورة سياساتية وإما في إطار الاتحاد البرلماني الدولي، الذي يتمتع بمركز رسمي كمراقب دائم لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 