"داتوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Datuk
• Seri

Sr. Datuk Abdullah Hj.
بيان بشأن سربرينتسا أدلى به اﻷونورابل داتوك عبد الله

Malasia: Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin
ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن

El Canadá también está preocupado por el tratamiento que se dio al ex primer ministro adjunto Datuk Seri Anwar Ibrahim y espera que se investiguen como corresponde las acusaciones de brutalidad policial.
وأعرب عن قلق كندا إزاء معاملة نائب رئيس الوزراء السابق، داتوك سيري أنور إبراهيم، وعن اﻷمل في إجراء التحقيق الملائم في الادعاءات المتعلقة بارتكاب الشرطة أعمالا وحشية.

Datuk Seri Mohamad Rahmat, Ministro de Información
داتوك سري محمد رحمة، وزير الإعلام

Datuk Tajol Rosli Mohd. Ghazali, Viceministro del Interior, Ministerio
داتوك تاج الرسل محمد غزالي، نائب وزير الشؤون الداخلية، وزارة الشؤون الداخلية

La reunión fue presidida por el Excmo. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia y Presidente del Grupo.
ترأس الاجتماع معالي داتوك سري سيد حامد البار وزير خارجية ماليزيا رئيس الفريق.

Excmo. Sr. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Jefe de Delegación;
سعادة داتوك سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رئيس الوفد؛

El Excmo. Sr. Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron, Miembro del Parlamento de Malasia, formula una declaración.
وأدلى ببيان معالي السيد داتوك ويرا حجي إدريس بن حاجي هارون، عضو برلمان إندونيسيا.

Malasia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato ' Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd.
ماليزيا: داتوك لاو كينيغ دينغ، رزالي اسماعيل، ثان سري داتو لن سي يان، محمد سينون مدكر، ساوشينغ هونغ، نادري يحيى، حمث سنغ، راج د. ك.

La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, y del Excmo. Sr. Dariusz Rosati, Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.

Datuk Seri Abdullah Badawi, Ministro de Relaciones Exteriores
داتوك سري عبد الله بدوي، وزير الخارجية

Datuk Al Rustam, Asamblea Mundial de la Juventud
داتوك ال رستم، جمعية الشباب العالمية

Datuk Law Hieng Ding, Ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Malasia)
داتوك لاو هينغ دينغ ، وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة )ماليزيا(

Malasia Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheah Kam Huan
ماليزيا داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان

Malasia: Dato ' Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam, Dato ' V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon, Kanan Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim, Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew, Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani Harun, Nor Azian bt Hj.
ماليزيا: داتو سري ليم كنغ يايك، داتوك حزمي اغام، داتو ف. دانابالان، تان سري وونغ كوم تشون، كنعان نارايانان، قمر الدين مصطفى، شكري ابراهيم، الحاجه روسناني بنت ابراهيم، تانك هوى شيو، عبد الله فايز زين، ليم إنغ سيانغ، حسواني هارون، نور الزيان بنت حاج يحيى، ﻫ.

Sr. Datuk Ramesh CHANDER
السيد داتوك راميش تشاندر،

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Excmo. Sr. Datuk Seri Syed Hamid Albar.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد داتوك سري سيد حامد البر وزير خارجية ماليزيا.

Sra. Sheila Sealy-Monteith Malasiaa Datuk Seri Syed Hamid Albar**
السيد داتوك سري سيد حامد البر** (وزير الخارجية)