ويكيبيديا

    "داخل مزارع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • dentro de las granjas
        
    • en las granjas de
        
    • en el interior de las granjas
        
    • dentro de granjas de
        
    • el interior de las granjas de
        
    • dentro de la
        
    • en las plantaciones de
        
    • en la zona de las granjas de
        
    • en el territorio ocupado de
        
    Se efectuaron disparos de ametralladoras de mediano calibre cerca del puesto de Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - إطلاق نار من أسلحة رشاشة متوسطة قرب موقع تلة رمتا داخل مزارع شبعا 10/21 و 55/21
    Se oyeron varias explosiones dentro de las granjas ocupadas de Shebaa. UN سمع صوت عدّة انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Un vehículo enemigo israelí de desminado, acompañado de un vehículo Hummer, salió de Al-Gayar y se dirigió a la posición de Fashkul, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN انطلقت كاسحة ألغام تابعة للعدو الإسرائيلي بمواكبة جيب هامر من بلدة الغجر باتجاه موقع فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة.
    El enemigo israelí dispara varias ráfagas de ametralladoras de mediano y pequeño calibre en la posición de As-Sumaqa, en las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة وخفيفة في موقع السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة
    Las fuerzas del enemigo israelí del puesto de Fashkul en las granjas de Shebaa ocupadas dispararon varias bengalas hacia las inmediaciones del citado puesto. UN أقدمت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة على إطلاق عدة قنابل مضيئة فوق محيط المركز.
    Dos helicópteros sobrevolaron a media altura Ruwayset Al-Aalam en el interior de las granjas de Shabaa UN - مروحيتان إسرائيليتان في رويسة العلم داخل مزارع شبعا
    A las 6.55 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas dentro de granjas de Shebaa dispararon varias ráfagas de artillería de 155 milímetros, que impactaron en los alrededores de Birket Elnaqar, dentro de las granjas. UN في الساعة 55/06، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة داخل مزارع شبعا عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم فأصابت ضواحي بركة النقار داخل المزارع.
    Se oyó el sonido de varias explosiones dentro de las granjas de Shebaa. UN داخل مزارع شبعا المحتلة سمع دوي عدة انفجارات.
    El enemigo israelí barrió el perímetro de la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa, con disparos de armas automáticas de medio calibre. UN قام العدو الإسرائيلي بتمشيط محيط موقع رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بالأسلحة الرشاشة المتوسطة.
    Desde las granjas de Shebaa ocupadas, el enemigo israelí disparó 8 bengalas sobre la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي من داخل مزارع شبعا المحتلة على إطلاق /8/ قنابل مضيئة فوق موقع الرمتا داخل مزارع شبعا المحتلة.
    El enemigo israelí disparó bengalas y armas automáticas de calibre medio. También se oyeron explosiones dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق قنابل مضيئة وتمشيط بالأسلحة الرشاشة المتوسطة مع سماع دوي انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Se escucharon varias explosiones dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN سمع دوي انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Entre las 09.45 y las 10.20 horas, se escucharon dos explosiones dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, por la parte de Mugr Shebaa. UN - بين الساعة 45/9 والساعة 20/10 سمع دوي انفجارين داخل مزارع شبعا المحتلة لجهة مُغر شبعا.
    Los alrededores del puesto de Ruwayset Al-Aalam y de Birkat Al-Naqqar, dentro de las granjas de Shabaa, fueron barridos con armas de fuego UN - تمشيط محيط مركز رويسة العلم وبركة النقار داخل مزارع شبعا
    Una excavadora israelí realizó excavaciones en la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا/قامت جرافة إسرائيلية بأعمال حفريات
    El enemigo israelí lanzó cuatro bengalas sobre los puestos de Ramta y As-Sumaqa, en las granjas de Shabaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق 4 قنابل مضيئة فوق موقعي الرمتى والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة.
    El enemigo israelí lanzó tres bengalas sobre las posiciones de Ar-Radar y Shahl en las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق 3 قنابل مضيئة فوق مواقع الرادار والشحل داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Se escuchan varias explosiones en las granjas de Shebaa. Se escucha también ruido de vehículos con tracción de oruga en los alrededores de la posición de As-Sumaqa. UN داخل مزارع شبعا سمع صوت عدة انفجارات: كما سمع صوت تحرك آليات مجنزرة في محيط موقع السماقة
    Se oye una explosión en las granjas de Shebaa, frente a Birkat an-Naqqar. UN سماع صوت انفجار داخل مزارع شبعا المحتلة مقابل بركة النقار.
    Las fuerzas israelíes dispararon con armas de mediano calibre, en el interior de las granjas de Shabaa, desde su puesto en Ruwayset Al-Aalam UN 40/19 و 00/20 - إطلاق نار من أسلحة متوسطة داخل مزارع شبعا من موقع رويسات العلم.
    A las 21.49 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas en Samaqa, dentro de granjas de Shebaa, dispararon varias ráfagas de ametralladora de calibre ligero y mediano hacia los alrededores de ese lugar. UN في الساعة 49/21، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في السمكة داخل مزارع شبعا عدة طلقات نارية خفيفة ومتوسطة باتجاه المناطق المحيطة بهذا الموقع.
    A las 10.50 horas, las fuerzas israelíes, desde su puesto en Radar, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, abrieron fuego con armas de calibre mediano contra los alrededores de esa posición. UN - الساعة 50/10، مشّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.
    Sin embargo, en el período de que se informa se registraron varios violentos disturbios civiles en las plantaciones de caucho. UN إلا أنه وقعت عدة اضطرابات مدنية عنيفة خلال الفترة المشمولة بالتقرير داخل مزارع المطاط.
    A las 17.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes apostadas en Tallet El-Radar, en la zona de las granjas de Shebaa, barrieron dicha zona con ráfagas de artillería de calibre mediano. UN في الساعة 00/17، دكت القوات الإسرائيلية المتمركزة في تلت الرادار داخل مزارع شبعا المناطق المحيطة بهذا الموقع بنيران المدفعية الرشاشة المتوسطة الحجم.
    El enemigo israelí hizo vuelos rasantes alrededor del puesto de Ruwaisat al-Alam, en el territorio ocupado de las Granjas de Shebaa. UN أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على تمشيط محيط موقع رويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد