"دارتانيان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• D'Artagnan

- Señor D'Artagnan, por favor... - Espere a que recupere el aliento.
مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية

Eres joven y valiente, eres gascón y un D'Artagnan.
انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان

Aquí vive ese D'Artagnan, ¿no es así?
دارتانيان يعيش هنا أليس كذلك ؟

Decidme, D'Artagnan, ¿qué nobles asuntos os traen por aquí?
قل لي , دارتانيان , ما هو العمل النبيل الذي احضرك الى هنا؟

D'Artagnan. ¿Tendrías la amabilidad de redistribuir esto?
دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟

D'Artagnan, si quieres ser Mosquetero, aprende el arte viril... de la seducción.
, دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً سيتوجب عليك ان تتعلم فن الرجولة مع الفتاة , صحيح أيتها السيدات ؟

Lo que supiste tú cuando conociste a D'Artagnan.
ما عرفتيه في قلبك عندما رأيتي دارتانيان لأول مرة

D'Artagnan, estoy en deuda con vos. ¿Cómo puedo recompensar vuestra valentía?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

Athos, Porthos, Aramis y D'Artagnan.
آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان

Sé lo que vi, D'Artagnan. Girard, le dije que me iba a París.
انا اعرف ما رأيت دارتانيان - جيرار أخبرتها انني كنت مغادراً الى باريس -

¡Ya era hora! ¡Vamos, D'Artagnan, estamos salvando al Rey!
لقد حان الوقت - تعال , دارتانيان نحن ننقذ الملك -

Debes ser D'Artagnan, una de mis damas de compañía me ha hablado de lo valiente que fuiste ayer.
"لابد أنك "دارتانيان أخبرتني وصيفتي كم كنت شجاعاً بالأمس

Alto, Porthos, Aramis y D'Artagnan.
آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان

Elige a la mujer, lucha por amor D'Artagnan, Francia se protegerá sola.
إختر المرأه , قاتل من "أجل حبك "دارتانيان و فرنسا ستهتم بوضعها

Si D'Artagnan puede darnos las respuestas, eso vale que ponga su vida en peligro.
إذا استطاع (دارتانيان) أن يحصل لنا على الأجوبة عندها حياته تستحق المخاطرة

No está muerta, D'Artagnan. Sobrevivió.
انها ليست ميته دارتانيان لقد نجت

Y se lo podéis decir también a D'Artagnan, si así lo deseáis.
واخبري دارتانيان ايضاً اذا اردتي ذلك

D'Artagnan, no digas nada de lo ocurrido a los demás.
دارتانيان لاتخبر الاخرين بما حدث

Me asustó, D'Artagnan.
لقد قالت بأنها خائفه مني , دارتانيان.

Probablemente le paguen para que los cuide, pero hay algo que tienes que aprender, D'Artagnan, y es a no entrometerte.
ربما يتقاضى ثمن رعايتهم " لكن أمر واحد عليك معرفته " دارتانيان لا تتورط بشيء