"دارلينغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Darling
• Cariño
• Darlings

Sr. Darling, tiene que dar un discurso en menos de una hora.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Jimmy Darling te he querido desde la primera vez que te vi.
جيمي دارلينغ لقد وقعت بغرامك منذ أول لحظة رأيتك بها

Y no lo soportan más, pero no hace falta, porque la Srta. Darling dice: "Vale chicos y chicas, han terminado".
ولم تعودوا تتحملونها، ولكن لستم مضطرين لذلك، لأن الآنسة دارلينغ تقول: "حسنا أيها الفتيان والفتيات، انتهى الوقت".

Sí, llamo a mi primertestigo, el capitán Cariño.
أريد أن أستدعي شاهدي الأول، النقيب دارلينغ.

Tengo todo controlado. ¿Es Ud. El capitán Cariño, ayudante del General?
هل أنت النقيب دارلينغ أحد أعوان الجنرال؟

Los Darling.
عمل والدي لدى أثرى عائلة في مدينة نيويورك عائلة الـ دارلينغ

No, Devlin, sigue cuidando a los Darling, obviamente te necesitan más que nosotros.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Trabajar para los Darling era duro para mi padre, pero era aún más duro para mi madre.
العمل للـ دارلينغ كان صعباً على والدي ولكنه كان أكثر صعوبة على والدتي

y que nunca trabajaría para los Darling.
ولن أعمل أبداً لدى الـ دارلينغ

10 millones de dólares de la fundación familiar Darling... para que hagas toda clase de buenas obras con ellos.
عشرة ملايين دولار من مؤسسة عائلة دارلينغ لك لتقوم بكل الأعمال الخيرية

Mientras el reverendo Darling se niegue a aceptar a ese chico como hijo suyo, no hay sitio para él en Maple Grove.
أعني ما دام أن الكاهن دارلينغ يرفض أن يعترف بالفتى على أنه ابنه فلا مكان له هنا في ميبل قروف

Son ilegales, Sr. Darling. Su nombre está en el título.
إنها غير قانونية، سيد دارلينغ واسمك على الملكية

Rebecca Colfax, publicista de la familia Darling.
ريبيكا كولفاكس , ممثلة عائلة دارلينغ

Es... el apellido Darling, sigue siendo el apellido Darling.
انه اسم العائلة دارلينغ مازال اسم عائلة دارلينغ

Digo, que Dios nos libre si Tripp Darling alguna vez puede admitir... que algo le afecta.
حاشا الله أنه على تريب دارلينغ أن يعترف بكونه متأثراً بأي شيء

Pero cuando su padre vino a mí por segunda vez y me pidió que llevara a cabo algo similar sobre Tripp Darling, bueno, me di cuenta que estaba trabajando para alguien más, así que me libré de él.
ولكن حينما أتى لي والدك مرة أخرى وطلب مني المثل بسبب الرعاية عن تريب دارلينغ..

De verdad, Cariño, es la cosa más pueblerina y con más poca gracia que he visto.
بصراحة دارلينغ, إنك أكثر شخصٍ لقيته غباءاً ودناءةً.

- Pues muy posible, Cariño, porque he construido una.
حسناً, الأمر أقرب بكثير, دارلينغ. لأنني قد صنعت واحدةً.

El capitán Cariño ha hecho los preparativos:
النقيب دارلينغ لديه مايلزم لسفرك،

- Ah, Cariño,
دارلينغ, هل كل شيءٍ على مايرام؟

Justo después que le dije que todo nuestro mundo eran Darlings
بعد أن قلت لك بأن عالمنا كله أصبح دارلينغ