"دارون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Darwin
• Darwyn
• darwiniana

Él anticipó aspectos de la Teoría de la evolución de Darwin en casi 200 años.
وتوقع جوانباً من نظرية دارون في التطور قبل ما يقارب الـ 200 سنة

El buque fue apresado en alta mar y escoltado a Darwin.
وقد أوقف المركب في أعالي البحار وقُطر إلى ميناء دارون.

Sr. John Miller, East Timor International Support Center de Darwin, Australia
السيد جون ميلر، مركز دارون للدعم الدولي لتيمور الشرقية، استراليا

Antes de que desapareciera, una vecina lo vio en compañía de su protegido, Darwyn Al-Hakim.
وقبل اختفائه، رأته جارة بصحبة محميّك (دارون الحكيم) - - تيتر غير مترجم

El CICR fue obligado a evacuar a su personal expatriado hacia Darwin.
واضطرت لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى إجلاء موظفيها الأجانب إلى دارون.

Según Charles Darwin, no es la especie más fuerte o más inteligente la que sobrevive, sino la que más se adapta al cambio.
إذ قال تشارلز دارون: البقاء لا يُكتب لأقوى الأنواع ولا لأذكاها، بل لأكثر الأنواع تجاوبا مع التطور.

En 2007, el Gobierno del Territorio Septentrional inauguró el nuevo Centro de alumbramientos en el Hospital Royal Darwin.
وفي عام 2007، افتتحت حكومة الإقليم الشمالي مركز توليد جديدا في مستشفى دارون الملكي.

13.23 En 2007, el Gobierno del Territorio Septentrional estableció el Grupo de Acción para políticas sobre mujeres encarceladas, dentro del Centro Correccional para mujeres de Darwin.
وفي عام 2007، أنشأت حكومة الإقليم الشمالي فريق عمل للسياسة العامة المتعلقة بالسجينات ضمن مركز دارون الإصلاحي.

De todas formas, fue Aveling y cuando se conocieron, Darwin reto a Aveling:
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..

No está documentado si Aveling le dijo a Darwin que bajara sus humos.
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.

Ahora, además de ser un gran genio, un hombre maravilloso, un marido maravilloso, un padre maravilloso, Charles Darwin también fue un mojigato victoriano de clase mundial.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

El ejemplo más famoso es de uno de los científicos más reconocidos que existió, Charles Darwin.
و أشهر مثال لهذا هو واحد من أشهر العلماء على الاطلاق هو تشارلز دارون

Esto puede ser explicado por la Teoría de la Evolución de Darwin.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور.

y el sistema evolutivo de Darwin también.
و أن نقوم بتسيير نظام دارون التطوري في الوقت نفسه

Por ello, desde una perspectiva geológica, el pequeño y cálido estanque de Darwin es un candidato razonable para el origen de la vida.
ومن ثم، ومن وجهة نظر جيولوجية، فإن مستنقع دارون الدافئ هو المرشح المنطقي لأصل الحياة.

A nadie se le permitió hablar del movimiento en las plantas antes de Charles Darwin.
لم يكن احدٌ يتحدث عن حركة النباتات قبل تشارلز دارون

Eso es U$S 200 por día. Veto, Darwin.
ولكن هذا يعادل 200 دولار فقط أنا أعترض يا دارون

El hombre que respondió a esa pregunta fue, por supuesto, Charles Darwin.
الرجل الذي جاء به كان طبعاً تشارلز دارون

Una afectada Gayle Bishop vino a nosotros preocupada porque su ex novio, Darwyn Al-Hakim estaba involucrado en actividades terroristas.
لجأت الشاكية (غايل بيشوب) إلينا قلقة بشأن أن يكون حبيبها السابق (دارون الحكيم) متورطاً بنشاطات إرهابية

Darwyn, lo siento mucho. No tenia idea alguna de que fueras vegetariano.
(دارون)، إنّني آسفة للغاية، لم تكن لديّ فكرة بأنّك نباتيّ

Esto hizo de repente lamarckiana la evolución, en lugar de darwiniana.
وهذا ما يجعل التطور أقرب الى لامارك منه الى دارون