| ¿Y cuál fue su motivación para entregarle estos documentos a la policía? | Open Subtitles | ماذا كان دافعك لإعادة هذه الأوراق إلى الشرطة؟ |
| Josh, espero que tu motivación sea el acto de beneficencia por el cáncer. | Open Subtitles | جوش , اتمنى ان يكون دافعك لـ صدقة السرطان الخيرية |
| Asegura que creó el fondo de pensiones con el único motivo de acumular poder. | Open Subtitles | يؤكد أن دافعك الوحيد في عمل نقود التقاعد كان سعيًا وراء السلطة. |
| Y ese día inevitable, cuando tu verdadero motivo se revele, | Open Subtitles | وعلى ذلك اليوم الحتمي، عندما دافعك الحقيقي يكشف نفسه، |
| Así que mientras entiendo tu impulso de hacer lo tuyo y lo admiro, hasta un pequeño punto si quieres estar en Steel Dragon tienes que resignarte a hacer lo que se espera de Steel Dragon. | Open Subtitles | وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون |
| Si te sirve de consuelo, creo que tus motivos son mas interesantes. | Open Subtitles | وإذا كان في ذلك بعض العزاء أعتقد أن دافعك أشد إثارة للاهتمام |
| Tu motivación es llegar al otro lado de la habitación. | Open Subtitles | دافعك هو الوصول إلى الجانب الآخر من الغرفة |
| Y ahora hemos llegado a tu verdadera motivación... el dolor y la muerte. | Open Subtitles | والآن , وصلنا إلى دافعك الحقيقي.. الآلم والموت |
| Sólo quería preguntarte por la motivación... tomando algo cerca para recordarte. | Open Subtitles | ،أردتُ فقط سؤالك عن دافعك .إبقاء شيء قريب منك لتذكيرك |
| Es una pena que tu motivación para pasar no fuera suficiente. | Open Subtitles | من المخجل ألا يكون دافعك للنجاح قوياً بما فيه الكفاية |
| Creo que tienes problemas para encontrar tu motivación. | Open Subtitles | اظن انك فقط تعاني صعوبة في تحديد... دافعك. |
| Viendo como su principal motivación como Decana de esta escuela, ha sido cerrar a la Casa Kappa. | Open Subtitles | رؤية دافعك الأساسي كعميدة " لتلك الجامعة لتقومي بإغلاق منزل " كابا |
| Bueno, la, uh, fiscalía argumentará que su motivo para asesinarle era robar la plata, pero si, como usted dice, la plata ya era suya, entonces no tenía motivos. | Open Subtitles | النيابة العامة سيناقشون ان سرقة الفضة هو دافعك لجريمة القتل لكن اذا، كما قلتي، ان الفضة ملكك من الأصل |
| Joey Marcas le dijo a. Ese fue el motivo. | Open Subtitles | جوي ماركس من امرك بفعل هذا هذا كان دافعك |
| ¿Pero cuál es tu motivo real? | Open Subtitles | ولكن ما هو دافعك الحقيقي؟ |
| Ese es tu buen motivo. Necesito uno para mí. | Open Subtitles | . هذا دافعك القويّ أريدُ دافعاً لي |
| ¿Cómo puedes moverte más rápido de lo posible luchar más tiempo del posible sin el impulso más poderoso del espíritu? | Open Subtitles | كيف لك التحرك أسرع من المعقول والقتال أطول من المحتمل إن لم يكن دافعك الأقوى نابعًا من روحك؟ |
| Y sé que tu impulso es protegerme, y te lo agradezco, lo hago. | Open Subtitles | وأعرف أن دافعك هو حمايتي وأنا أقدر لك هذا |
| Eso está muy bien, y yo entiendo el impulso a cooperar. | Open Subtitles | ذلك شيء جيّد , و أنا أفهم دافعك للتّعاون |
| En algún momento, creo que tus motivos se confundieron. | Open Subtitles | ، في مكان ما على طول الخط . أعتقد بان دافعك أصبح غير واضح |
| ¿Sabes lo que se siente al perder un pedazo de ti misma, tu razón para luchar, tu razón para vivir? | Open Subtitles | هل تعلم كيف يكون الشعور بأن تخسر جزءاً من نفسك دافعك للقتال , دافعك للحياة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 