"داليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dalia
• Dahlia
• Delia
• Daliya
• Dalai

Ya conocéis a Joe Gillis, el famoso guionista, contrabandista de uranio y sospechoso del asesinato de la Dalia Negra.
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء.

Él la describe vestida de negro, como una actriz de la película La Dalia azul, de Alan Ladd.
أترى رسوماته مثيره للشفقه في الثياب السوداء كبعض الممثلات في فيلم لالان لاد ,داليا الزرقاء,

Sea o no que Dalia era buena en la poesía, no importaba.
سواء أو لا ان داليا كانت جيدة .في الشعر لايهمني

Hasta ahora, tenemos 20 fans que aseguran que el Soul Slasher ayudo a matar a la Black Dahlia.
حتى الآن، لدينا 20 معجباً الذين يدعون أن مشرح الروح ساعدهم على قتل داليا السوداء

¿Los Powell no solían ser buenos amigos de Dahlia y Nick?
لماذا تريد بوولس ان نكون اصدقاء جيدة مع داليا ونيك؟

Delia Ann, debe ser tan gratificante tener a toda esa gente aquí para honrar tu impresionante carrera como matrona de la memoria.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

Nunca se me había ocurrido que sería Evan quien haría daño a Dalia.
ابدآ لم يخطر ببالي ان ايفان سيكون الشخص الذي يجرح داليا

No, Dalia, tristemente, me ha sido imposible descuartizar a Carmen para Navidad.
لا داليا للأسف لم اتمكن من تقطيع كارمن لعطلة الأعياد

Dalia Oprah, estamos en claro e inminente peligro de perder a Carmen.
داليا اوبرا نحن في خطر حقيقي ومؤكد من فقدان كارمن

Dalia y yo éramos los verdaderos chefs. Y él se llevaba todo el mérito.
داليا و أنا كنا الطهاة الحقيقيين و حصل هو على كل الفضل

Esto fue revelado por la Sra. Dalia Itzik, parlamentaria del Knesset, que dirige el Comité de Ciencias del Parlamento de Israel.
وقد كشفت هذا داليا إيتزيك التي ترأس اللجنة العلمية في البرلمان اﻹسرائيلي.

La jueza Dalia Dorner declaró que la inmunidad automática sólo se podía conceder mediante legislación.
وصرح القاضي داليا دورنر بأنه لا يجوز منح حصانة تلقائية إلا عن طريق التشريع.

Discurso de la Sra. Dalia Grybauskaitė, Presidenta de la República de Lituania
خطاب السيدة داليا غريبوسكاتيه، رئيسة جمهورية ليتوانيا

La Sra. Dalia Grybauskaitė, Presidenta de la República de Lituania, es acompañada al Salón de la Asamblea General.
اصطحبت السيدة داليا غريبوسكاتيه، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Me estaba preguntando si Dahlia era inusualmente cercana a Adrian.
كنت أسأل فقط إذا كانت داليا قريبة بشكل غير عادي مع ادريان.

Una promesa de no hablar de Dahlia ni de sus actividades extracurriculares con nadie.
وعد بعدم مناقشة داليا أو لها اللامنهجية أنشطة مع أي شخص.

Creo que son recuerdos de su aventura con Dahlia.
وأنا أفكر أنها تذكارات من علاقة لها مع داليا.

Sé que Dahlia se suicidó. ¿Por qué no me lo contaste?
أعلم أن داليا قد قتلت نفسها لمَ لم تخبرني؟

Delia dice que pueden ponerse todas las sábanas que quieran.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

De repente es tan peligroso como Delia Smith.
فجأة يصبح خطراً مثل مقدمة برامج الطبخ داليا سميث.

Delia... ¿Por qué no cerramos mañana y vamos a comer juntas?
مهلا ، داليا ، غدا لم لا نغلق المتجر ويذهب الى الغداء معا؟

Como dejar que Daliya abra la puerta. Por eso la hemos contratado.
كأن تدعي داليا تفتح الباب لهذا وظفناها

He estado una y otra vez en las más complicadas traducciones. Parece que el ritual no se usaba para buscar al próximo Dalai Lama, sino para revelar más bien quién sería el próximo en llevar la capa de su responsabilidad.
من ترجمة اكثر تعقيدا اتضح لم يستخدم طقوس لتعقب داليا لاما تالية , بل