"دالي سامبو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dalee Sambo

Dalee Sambo Dorough (Estados Unidos de América)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة الأمريكية)

Dalee Sambo Dorough (Estados Unidos de América)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة الأمريكية(

Presentation on capacity development for indigenous and non-indigenous communities and organizations (Dalee Sambo Dorough)
عرض عن تنمية القدرات لدى المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وغير الأصلية والمنظمات المعنية بهذه الشعوب (دالي سامبو دورو)

Dalee Sambo Dorough
دالي سامبو دورو

En septiembre de 2011, Dalee Sambo Dorough, miembro del Foro Permanente, fue la oradora principal en la Asamblea Abierta del sexto Foro de Investigación del Norte sobre el tema " Nuestro mundo dependiente del hielo " , que se celebró en Hverageroi (Islandia).
17 - وفي أيلول/سبتمبر 2011، كانت السيدة دالي سامبو دورو، عضو المنتدى الدائم، المتكلمة الرئيسية في الجمعية المفتوحة السادسة لمنتدى بلدان الشمال الأوروبي المعني بالبحوث والمعنون " عالمنا المعتمد على الجليد " ، المعقود في هفيراغيروا، أيسلندا.

Dalee Sambo (Ártico)
دالي سامبو (منطقة القطب الشمالي)

Dalee Sambo Dorough (Estados Unidos de América)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)

Dalee Sambo Dorough (Estados Unidos)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)

14. También participaron en el período de sesiones la Sra. Victoria Tauli Corpuz, Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas; la Sra. Dalee Sambo Dorough, Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas; y el Sr. Shankar Limbu, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas.
14- كما شارك في الدورة السيدة فيكتوريا تولي - كوربوز، المقرّرة الخاصة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية؛ والسيدة دالي سامبو دورو، رئيسة المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ والسيد شانكار ليمبو، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل الشعوب الأصلية.

Sra. Dalee Sambo
دالي سامبو

En la misma sesión, la Presidenta del 13° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Sra. Dalee Sambo Dorough (Estados Unidos de América), presentó los aspectos más destacados del informe del Foro Permanente (E/2014/43) (en relación con el tema 17 h)).
١٦٨ - وفي الجلسة نفسها، عرضت دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)، رئيسة الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، أبرز ما جاء في تقرير المنتدى الدائم (E/2014/43) (في إطار البند 17 (ح)).

El Foro Permanente ha decidido encargar a Dalee Sambo Dorough, miembro del Foro, que realice un estudio, como ejemplos de buenas prácticas, de los mecanismos de participación indígena en el Consejo Ártico, la Declaración Circumpolar Inuit sobre los principios para el desarrollo de los recursos en Inuit Nunaat y el sistema de administración de Laponia, y que presente los resultados de ese estudio al Foro Permanente en su 11º período de sesiones.
100 - وكأمثلة على الممارسات الجيدة، قرر المنتدى الدائم تعيين دالي سامبو دورو، عضو المنتدى لإجراء دراسة عن الآليات التشاركية للشعوب الأصلية في مجلس المناطق القطبية الشمالية، وإعلان شعب الإنويت في المنطقة حول القطبية بشأن مبادئ تنمية الموارد البشرية في أراضي الإنويت ونظام إدارة منطقة لابونيا، لتقديمها إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

Las personas designadas actualmente por el Secretario General para integrar la Junta en el período comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2014 son: el Sr. Kenneth Deer (Canadá), el Sr. Shankar Limbu (Nepal), la Sra. Dalee Sambo Dorough (Estados Unidos de América), el Sr. Legborsi Saro Pyagbara (Nigeria) y la Sra. Joenia Batista de Carvalho (Brasil).
10 - والأعضاء في المجلس الحالي الذين عيّنهم الأمين العام للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 هم: السيد كينيث دير (كندا)، والسيد شانكارليمبو (نيبال)، والسيدة دالي سامبو دوروغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد ليغبورسي سارو بياغبارا (نيجيريا) والسيدة جونيا باتيستا دي كارفالهو (البرازيل).