"داناني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Danané

La mina de oro de Ity está situada cerca de Danané, inmediatamente al sur de la Zona de Confianza.
ويقع منجم إيتي للذهب بالقرب من داناني إلى الجنوب من منطقة الثقة.

Los centros regionales de atención de la salud de Danané, Man y Bouaké sufrieron cuantiosos daños.
وقد أصيبت المراكز الصحية الإقليمية في داناني ومان وبواكي بأضرار جسيمة.

En Danané, un grupo de excombatientes protestó contra el retraso en el pago de sus prestaciones.
وتظاهر مقاتلون سابقون في داناني احتجاجا على تأخر صرف البدلات.

1975-1977 Juez de sección a Danané.
٥٧٩١-٧٧٩١ قاضي دائرة بمحكمة داناني.

Otros testimonios de testigos presenciales de la región de Danané confirman que no ha habido importaciones de productos madereros de Liberia y muy escasas actividades transfronterizas.
وتؤكد إفادات أخرى أدلى بها شهود عيان من منطقة داناني عدم وجود واردات من الأخشاب من ليبريا، وأي نشاط يذكر من أي نوع عبر الحدود ذا بال.

Además, se está ejecutando un programa por separado para prestar apoyo a 600 niños autodesmovilizados en Danané, que recibieron adiestramiento militar durante el conflicto de parte de combatientes liberianos partidarios de las FAFN.
ويجري فضلا عن ذلك تنفيذ برنامج مستقل لتقديم الدعم إلى 600 من الأطفال الذين سرَّحوا أنفسهم من الجندية في داناني وسبق أن تلقوا تدريبا عسكريا من قبل مقاتلين ليبريين موالين للقوات المسلحة للقوات الجديدة.

En febrero y marzo de 2011, las Forces Nouvelles capturaron rápidamente emplazamientos estratégicos en el oeste, incluidos Danané, Toulepleu y Bloléquin.
وفي شباط/فبراير2011، استولت القوات الجديدة بسرعة على مواقع استراتيجية في الغرب، من بينها داناني وتوليبلو وبلوليكين.

Además, se ha identificado a 600 niños desmovilizados por sí mismos en Danané, que habían recibido adiestramiento militar de los combatientes liberianos partidarios de las FAFN durante el conflicto, y a 400 niños que habían estado vinculados a milicias que operaban en el oeste del país, para que se incorporen a los programas de rehabilitación y reintegración.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد 600 طفل سرحوا أنفسهم في داناني وسبق أن تلقوا تدريبا عسكريا أثناء الصراع على يد مقاتلين ليبريين مناصرين للقوات المسلحة للقوات الجديدة، و 400 طفل كانوا ملحقين سابقا بجماعات الميليشيا في الغرب، وذلك لإلحاقهم ببرامج إعادة التأهيل وإعادة الإدماج.

Según fuentes de Côte d ' Ivoire, los jefes de aldea de Danané, en la región occidental de Côte d ' Ivoire, también informaron de que un grupo de mercenarios internacionales de países del norte de África vivían en la región muy boscosa en torno a Danané, cerca de la frontera con Liberia.
ووفقا لمصادر في كوت ديفوار، أفاد رؤساء القرى في داناني في غرب كوت ديفوار أيضا بأن مجموعة من المرتزقة الدوليين من بلدان شمال أفريقيا كانوا يقطنون منطقة غابات كثيفة حول داناني، بالقرب من الحدود مع ليبريا.

d) En puntos estratégicos a lo largo de la anterior zona de confianza, en particular (pero no únicamente) en Danané (después se vieron desplazadas por la acción militar de las Forces Nouvelles), Duékoué, Daloa y Tiébissou.
(د) في نقاط استراتيجية محاذية لمنطقة الثقة السابقة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر داناني (وأّخرِجت منها بفعل الإجراءات العسكرية للقوات الجديدة)، ودويكو ودالوا وتيبيسو.

talleres sobre el VIH/SIDA se llevaron a cabo en Bouaké (organización de la sociedad civil MESSI), Man (Dirección Regional para los Jóvenes de la región de Tonkpi) y Danané (organización de la sociedad civil CONGEDA)
عُقدت 6 حلقات عمل للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بواكيه (منظمة ميسي الأهلية) وفي مان (المديرية الإقليمية للشباب بمنطقة تونكبي) وفي داناني (منظمة كونجيدا الأهلية)

e) El 26 de junio de 2006, oficiales de derechos humanos de la ONUCI informaron de la presunta violación de una escolar de 15 años en Danané por un miembro de las FAFN.
(هـ) وفي 26 حزيران/يونيه 2006، أبلغ موظفو شعبة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عما زعم من قيام أحد أفراد القوات المسلحة للقوات الجديدة باغتصاب تلميذة في الخامسة عشرة من عمرها في داناني.

Esta última, situada cerca de la aldea de Danané en la parte sur del país controlada por el Gobierno, es administrada por la empresa La Mancha Resources y es actualmente la mina más grande del país, con una producción de oro anual de unas 55.000 onzas troy[32].
وهذا المنجم، الواقع بالقرب من مدينة داناني في جنوب البلد الذي تسيطر عليه الحكومة، الذي تشغله شركة لامانشا للموارد (La Mancha Resources)، يعد حاليا أكبر منجم في البلد بإنتاج سنوي يقدر بحوالي 000 55 أوقية تروي من الذهب([32]).

A principios de febrero de 2011, nueve mujeres y niñas, entre las que había mujeres embarazadas y una menor, fueron violadas por elementos de las FDS destacados en Boyapleu (Danané), provocando la huida de todas las mujeres jóvenes del poblado. Algunas de las supervivientes embarazadas posteriormente dieron a luz a hijos muertos.
وفي أوائل شباط/فبراير 2011، تم اغتصاب تسع نساء وفتيات، من بينهن نساء حوامل وفتاة قاصر، على يد عناصر من قوات الدفاع والأمن المرابطة في بويابلو (داناني)، مما دفع جميع الشابات إلى الهرب من القرية، وولدت بعض الناجيات الحوامل لاحقاً مواليدً ميتين.

Según su testimonio, las Forces nouvelles de Danané le habían ofrecido en enero de 2005 un contrato mensual por 250 dólares y, en agosto de ese mismo año, un segundo contrato por 350 dólares a cambio de regresar a Liberia con otras cinco personas y reclutar a liberianos para las filas de las Forces nouvelles.
ووفقا لأقواله، فقد عرضت عليه القوى الجديدة في داناني في كانون الثاني/يناير 2005 عقدا يتقاضى من خلاله 250 دولارا من دولارات الولايات المتحدة شهريا، ثم عرض عليه عقد آخر بمبلغ 350 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في شهر آب/أغسطس الحالي للعودة مع خمسة زملاء آخرين إلى ليبريا من أجل تجنيد أفراد من أجل القوى الجديدة.

Según la información reunida por el Grupo, durante la campaña para las elecciones presidenciales celebradas el 28 de noviembre de 2010 el ex Director General de Aduanas, Alphonse Mangly, viajó una vez por semana a la localidad de Danané portando grandes sumas de dinero extraídas de cuentas abiertas en la Société ivoirienne de banque y el Versus Bank de Côte d ' Ivoire.
وفقا للمعلومات التي جمعها الفريق خلال فترة الحملة الانتخابية الرئاسية، والتي انتهت مع الانتخابات الرئاسية التي جرت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كان المدير العام السابق للجمارك، ألفونس مانغلي، يسافر مرة واحدة في الأسبوع إلى بلدة داناني وهو يحمل كميات كبيرة من الأموال المسحوبة من حسابات مصرفية في بنك سوسيتيه إيفواريان وبنك فيرسوس في كوت ديفوار.