| Dinesh, tengo unos insultos sobre la cadena que te diré cuando lleguemos. | Open Subtitles | دانيش ,لدى بعض الاهانات الاستثنائيه للعقد التى سارميها عليك عندما ندخل الى هناك |
| Dinesh, tenemos que recortar, ahorrar cada centavo, e invertir todo en programadores para construir la plataforma. | Open Subtitles | تباً دانيش نحتاج ان نقطع كل زاويه , نوفر كل سنت ونستثمرها فى المهندسيين لبناء المنصه, حسناً؟ |
| ¡A continuación, Dinesh Kumar Patel! ¡134! El lanzamiento más rápido de la jornada. | Open Subtitles | التالي "دانيش كومار باتل" 84 رميتنا الأسرع هذا اليوم |
| Pero Daanish no tiene el poder que hay en tu voz. | Open Subtitles | لكن دانيش .. ليس بهذه الروعة التى توجد في صوتك |
| También siento que Daanish no es un nombre poderoso. | Open Subtitles | أنا ايضا أشعر ان دانيش ليس جيدا كفاية |
| Sra. Tadjzeman Danesh República Islámica del Irán | UN | السيدة طاجيمان دانيش جمهورية ايران الاسلامية |
| A Dinesh no le gustó, así que lo empujó y pelearon un poco. | Open Subtitles | لم يرق لـ"دانيش"، ولذلك قام بدفعه ثم تعاركوا |
| No te preocupes. Dinesh se encargará de ella. | Open Subtitles | لا تقلق , سوف يتصرف دانيش معها |
| Dinesh, cambia la iluminación a algo erótico porque esto se va a poner jodidamente erótico. | Open Subtitles | دانيش) , حوِل الإنارة لشئ مُثير جِنسيًا لأن الأمور ستكون شهوانِية بحق هُنا |
| Es necesario. No tenemos opción, Dinesh. | Open Subtitles | علينا ذلك, ليس لدينا خيار اخر يا "دانيش" |
| Dinesh, no caigas en esta rutina de ingenuidad. | Open Subtitles | دانيش, لا تنخدع بقشرته الخارجيه |
| Estoy seguro de que eras genial en pintar con los dedos, también, Dinesh. | Open Subtitles | تعتقد ايضا انك جيد في الرسم بالاصابع, (دانيش) |
| Dinesh y Gilfoyle siguen ahí. | Open Subtitles | اللعنة (دانيش) و (جيلفويل) لا يزالوا هناك |
| ..sacare a Daanish de esta película. | Open Subtitles | سأطرد دانيش من الفيلم |
| Sí, señor. Habla Daanish. | Open Subtitles | نعم سيدي, معك دانيش |
| Pero en serio Daanish, piénsalo. | Open Subtitles | دانيش , فكر بجدية |
| Daanish Khan. | Open Subtitles | دا .. دانيش خان |
| De Daanish él se volvió "presentando a Shamitabh". | Open Subtitles | من دانيش أصبح شاميتاب |
| Soy Vikram Danesh, campamento base Oasis al consejo de USIC en Nueva York. | Open Subtitles | (هنا (فيكرام دانيش معسكر قاعدة الواحة في نيويورك USIC إلى إدارة |
| El Sr. Danesh Yazdi (República Islámica del Irán) dice que su país, que sufre los embates del terrorismo internacional, lo condena en todas sus formas y manifestaciones. | UN | ٣٤ - السيد دانيش يازدي )جمهورية إيران الإسلامية(: قال إن بلده الذي عانى من ضربات الإرهاب الدولي، يدين تلك الظاهرة بجميع أشكالها ومظاهرها. |
| Se dijo que Niyazi Çem había oído los gritos de Hüsniye Ölmez y Meral Daniş Beştaş mientras los torturaban. | UN | وقيل إن نيازي شم سمع صرخات حسنية المز وميرال دانيش بشتاش وهما تعذبان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 