"دباباتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tanques
• tanque

Con su control del terreno aéreo actual, destruirán nuestros tanques las tropas, volarán los puentes y cortarán nuestras comunicaciones.
بسيطرتهم الحالية على الأجواء، سيحطم الحلفاء دباباتنا و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا و يقطعون اتصالاتنا

Los alemanes corrían huyendo de nuestros tanques e infantería, y en pocos instantes nuestra artillería avanzaba tomando nuevas posiciones.
خلال بضع لحظات ركض الجنود الألمان من دباباتنا ومشاتنا مدافعنا كانت تتقدّم إلى مواقع أمامية جديدة

Si puede construir una nave que le lleve hasta la Tierra, y un robot que puede destruir nuestros tanques y armas,
هل يمكنه بناء سفينة فضاء يمكنها أن تطير إلى الأرض ، و روبوت يمكنه تدمير دباباتنا وبنادقنا ،

En esta batalla, seremos tan duros como nuestros tanques.
لا بد أن نكون في هذه المعركة أقسى من دباباتنا

15 tanques nuestros no pueden destruir un solo tanque nazi?
15من دباباتنا لا يمكنهم تدمير دبابة نازية واحدة؟

Ordene que los tanques los intercepten en ese punto.
قم بأمر دباباتنا أن تقابلهم في هذه النقطة

Todos los tanques rivales son mayores y más buenos que éstos.
كل الدبابات اللى واجهناها أكبر وأفضل من دباباتنا

Hay una cinta, con todas las comunicaciones entre nuestros tanques de esa noche en Al Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

Los rebeldes han sitiado la ciudad y los tanques no pueden pasar las barricadas.
الثوّار حاصروا المدينة و دباباتنا لا تستطيع عبور الثكنات

Extraño verlos correr aterrorizados delante de nuestros tanques.
و أفتقد لرؤيتهم يهربون و هم خائفين من أمام دباباتنا

La marisma se tragará nuestros tanques.
المسطحات الطينية سوف تبتلع دباباتنا.

Estamos aquí para homenajear al hombre que introducirá sangre en las venas de nuestros tanques y de nuestros aviones, el hombre que nos ayudará a ganar esta guerra.
نحن هنا لنحتفل بالرجل الذى سيضخ الدماء فى اوردة دباباتنا و طائرتنا الرجل الذى سيساعدنا فى الفوز بهذه الحرب

Y será el final de nuestros hombres y de nuestros tanques.
و هذا يعني نهاية رجالنا و دباباتنا

Y ellos están vaciando nuestros tanques.
و هم يقومون بإفراغ دباباتنا من الوقود

Nuestros propios tanques no podía moverse, no podía disparar, porque hacía demasiado frío.
فى الوقت الذى كانت فيه ...دباباتنا عاجزه عن الحركه عاجزه عن أطلاق النيران بسبب... الأنخفاض الشديد فى درجات الحراره

Nuestros tanques se movieron a 200 metros de los estadounidenses."
وقفت دباباتنا على بعد "مائتي متر من الأميركيين

Déjame llevar nuestros tanques. Los haré pagar. Ve.
دعنى آخذ دباباتنا سأجعلهم يدفعون الثمن

Perdimos la mitad de nuestros tanques y el 40 por ciento de la brigada.
لقد خسرنا نصف دباباتنا وأكثر من 40% من رجالنا

Nuestros tanques...
أستمرت فى التحرك , دباباتنا

Nuestro tanque ha quedado inutilizado.
أوه , أسطول دباباتنا مشلول أوه