| Van a ser sustituidos por los osos pardos, mejor adaptados al medio ambiente ahora descongelado. | Open Subtitles | و سيتم استبدالهم ب دببه بُنيه مُتكيفه أكثر للعيش في بيئه بدون جليد |
| Espero q sea para cazar osos. | Open Subtitles | صائد دببه رماديه , على ما اتوقع , الست كذلك ؟ |
| Claro. Si los osos grises invaden tu casa. | Open Subtitles | بالتأكيد , إذا كان من سيغزو بيتك دببه أمريكية |
| Lo que puede conseguirnos es el ataque de un oso. | Open Subtitles | أن نؤكل بواسطة إحدى دببه هو الذى من الممكن أن يحدث لنا |
| Lo que puede conseguirnos es el ataque de un oso. | Open Subtitles | أن نؤكل بواسطة إحدى دببه هو الذى من الممكن أن يحدث لنا |
| No hay pingüinos en el polo norte. Allá hay osos polares. | Open Subtitles | ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط |
| Somos osos, nena. Ese venado no tiene nada con nosotros. | Open Subtitles | نحن دببه يا حبيبي و هذا الغزال لا شأن له بنا |
| He visto dejar cargar mas pequeñas a los osos que este pequeño bombardero. | Open Subtitles | لقد رأيتَ دببه تخرج شيئاً أصغر من هذا المدفعي الصغير |
| Será como desactivar una bomba en una casa encantada que está en un campo de minas, rodeada por osos que tiene cuchillos por garras. | Open Subtitles | إنه أشبه بنزع فتيل قنبلة في منزل عفاريت مبني على حقل ألغام، وهناك دببه في كل مكان، |
| - Hay zorros, osos, ciervos. - ¿Hay osos donde viviremos? | Open Subtitles | هـناك الـثعالب , والـدببه ,والغــزلان هـل هـناك دببه في المكان الذي نعيش فيه ؟ |
| pero creo que no esta bien... que un jefe tan grande como diez osos... vaya a preguntarle a que vino a un insignificante blanco... que solo tiene un caballo listo y una ropa de blanco. | Open Subtitles | رجل عظيم مثل " العشر دببه " ؟ يذهب ليلتمس شيئا من ذلك الهزيل ,المعتدي . الأبيض |
| - ¿Osos? Sí. Ya sabes, policias. | Open Subtitles | اجل , انت تعلم , الشرطه دببه مُموهه |
| ¿Uds. creen que somos osos? | Open Subtitles | هل تعتقدون يا رفاق اننا دببه ؟ |
| ¿Hay osos por aquí? Claro. | Open Subtitles | هل توجد دببه هنا؟ |
| osos negros y grizzlies. | Open Subtitles | بالطبع دببه سوداء و بنية |
| Los osos coalas no saben lo que es el miedo, se dan cuenta tarde, cuando no pueden defenderse. | Open Subtitles | "دببه الـ (ومباتس) و (الكوالا) التى لا تعرف الخوف" "دائماً تعرف متأخراً أنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها" |
| - Leones y arañas y osos. | Open Subtitles | -أسود و عناكب و دببه |
| - ¿Hay osos por la zona? | Open Subtitles | هل وجدتِ دببه هنا؟ |
| - En un minuto de oso. Somos grizzlies. Debemos cuidarnos la espalda. | Open Subtitles | فوراً, نحن دببه و بجب أن نعتني ببعضنا البعض |
| Tenemos rascones de oso, y luego un dibujo de un mamut hecho con un dedo y otros rascones sobre el mamut | Open Subtitles | لدينا خدوش دببه و من ثم لوحة رائعة للماموث رسمت بواسطة الأصابع و خدوش أخرى فوق الماموث |
| He visto perros, lobos, pero un oso es algo increíble. | Open Subtitles | رأيت كلاب وذئاب ولكن دببه أبدا لم أرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 