"دبور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avispa
• Zann
• avispas
• avispón
• Dabbur

¿Sabías que una avispa puede matar a 40 abejas en menos de un minuto?
هل تعرف أن دبور واحد يمكنه قتل 40 نحلة بأقل من دقيقة؟

Esta oruga fue atacada por una avispa parásita que puso huevos en su interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Era un hongo que vive en el nido de una avispa de papel.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

Un ataque de Dabbur Zann en Nueva York, esta noche a las seis.
هجوم لمُنظمة (دبور زّن) على مدينة (نيويورك) اليوم في السادسة مساءًا

y ninguno de los dos notó que había un nido de avispas del tamaño de una bola de boliche que colgaba de la rama a la que Steve había saltado.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

Si me picara un avispón, no lo sentiría.
أنا أستطيع أن يقرصني دبور هنا بالأسفل و أنا لن أشعر به.

Comenzamos con una plaga, una avispa que vive en muchas de nuestras casas.
لقد بدأنا مع الافات، دبور يعيش في العديد من مازلنا.

Esta es una avispa parásita, de nuevo, de 2 mm de largo, delgada, una viajera aguda
هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا

Ven, ven, avispa; tengo fe de que estaras muy enojada.
تعال ، تعال ، كنت دبور وسوف الإيمان ، وكنت غاضبة جدا.

Quien no sabe donde una avispa lleva su aguijon?
الذي لا يعرف فيها دبور ألعل يلبس اللدغة؟

Como si hubiera una avispa en la sala. Un millón de avispas.
كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور

O puede ocultar una planta como un animal, evolucionando en flores que toman el aspecto de una avispa... la forma en que las orquídeas engañan a las avispas reales para ser polinizadas.
عن شخصاً ما يأكلوه أو ليغير شكل نبات ليكون شبه حيوان أزهار تتطور تأخذ شكل دبور

Cuando una avispa se posa en tu brazo, tienes miedo, ¿no?
,حين يهبط دبور على ذراعكِ فأنتِ تخافين, صحيح؟

Y ahora estamos sentados en una bola gigante de mierda de avispa.
والآن نحن نجلس في كرة عملاقة من دبور القرف.

¿Emparejaros por error con alguien con cara de bulldog masticando una avispa?
إلى جانب الخطأ مع وجه كوجه كلب الحراسة يمضغ دبور ؟

Esta avispa es una cazadora especializada en huevos de rana.
هذا دبور هو صياد متخصص من البيض والضفادع.

El terrorista de Dabbur Zann que le transfirió un cuarto de millón de dólares.
إرهابي مُنظمة (دبور زّن) الذي أرسل إليكِ 250 ألف دولار

- el Dabbur Zann. - ¿Dabbur Zann?
"اسمها "دبور زن - "دبور زن" -

Estudio las avispas de las agallas. He recolectado más de 100.000 ejemplares, que sería como una gota en el océano.
أقوم بالدراسه على دبور الغال ، أمي لقد جمعت أكثر من 100،000 من العينات

..sitúa el origen de las avispas de las agallas en el Cretáceo superior.
يرجع أصل دبور الغال في مسقطه للعصر الطباشيري العلوي

Arde muchísimo. Sientes un avispón ahí dentro. Y se enteró de que su chica lo hace con otro.
ينتابك احساس بانه هنالك دبور عالق و يلسعك