"دبّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oso
• osa
• osos
• osito

Y si no entiendes eso, tal vez solo seas un oso normal.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

¿Crees que convirtiéndote en oso tendrás la fuerza para salvar a tus hermanos?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Y eso es maravilloso, si se encuentran en un bosque y hay un oso.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

¿Puedes contraer una enfermedad venérea de un oso polar?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على إس تي دي مِنْ دبّ قطبي؟

Ven solo porque al oso Pooh no le gustan las sorpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Haz que el oso Pooh te encuentre en el Motel Tropic.
يحصل على دبّ بوه للإجتماع في المدار فندق.

- El oso Pooh necesita un jardinero.
يحتاج دبّ بوه تصميم مواقع صغير.

Con suerte encontraremos al Ursus americanus luteolus el muy raro oso negro de Louisiana, en peligro de extinción.
إذا كنا محظوظين سنصادف أورسوس أميريكانوس لوتيوس النادر والمعرّض للخطر دبّ لويزيانا الأسود

Solo nos falta un niño en una rueda gigante y un hombre vestido de oso.
كل ما ينقصنا طفل على عجلة كبيرة و رجل في حلّه دبّ

De hecho, es probable que se sienta como un oso caminando hacia una trampa.
في الحقيقة، يَشْعرُ من المحتمل قليلاً مثل أي دبّ الذي مَوْقُوع في الفخُ.

A menos que un oso te ataque en los próximos 3 segundos y le quiebres el cuello con tus piernas esto no tendría que estar en tu video.
مالم يُهاجمُك دبّ في الثواني الثلاث التالية. وأنت تَكسرى رقبتَه بسقايكِ، ذلك لَيْسَ لهُ علاقة بأنْ يَكُونَ على سيرتكَ.

Reportaron un oso interrumpiendo un picnic familiar.
اسمع، جاءتنا شكوى عن دبّ ضايق نزهة عائليّة

Esta máquina da refrescos gratis cuando la patea un oso.
أنا أصلحها يا سيّدي، فهي تعطي مشروباً مجّانيّاً عندما يركلها دبّ

El mundo estaría mejor si fuera solo tan listo como un oso común.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

Anoche en las noticias un oso y un gatito eran mejores amigos.
كان هناك دبّ و قطّة و كانو صديقين حميميين

Este es el año en que me disfracé de oso. Pude meterme con todo el mundo, y nadie supo que era yo.
إنّها السنة التي تنكّرتُ فيها بزيّ دبّ خدعتُ الجميع، و لم يتمكّن أحدٌ من كشفني

Solo yo, un vaso lleno de vino, un hediento y húmedo oso que acaba de vomitar una chancleta.
أنا لوحدي، مزهريّةٌ مليئةٌ بالنبيذ، و دبّ مبلّلٌ كريه الرائحة تقيّأ حذاءً للتو.

Llegaría volando a casa de Bo en un águila, entraría por la ventana delantera, le sacaría la garganta y la usaría de atrapasueños, y luego se iría montado en un oso polar.
كان ليذهب لمنزله على نسر، و يتسلّق نافذته الأماميّة و يمزّق حنجرته، يستخدمها كماسك أحلام و يرحل على دبّ قطبيّ.

Recibido, recibido, tengo a una mamá osa y dos tipos que necesitan un viaje de vuelta a la osera.
انتباه، انتباه، لديّ دبّ أمّ وولدين بحاجة لتوصيلة إلى كهف الدببة.

Así que tenía a los osos en mente.
. بواحدة من محطات الطبيعة . لذا , كان هنالك دبّ يحوم برأسه

¿Que pasa niños le temen a un pequeño osito?
ما الأمر يا أولاد ؟ أنت خائف من دبّ صغير بائس ؟