"دجاجاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pollo
• gallinas

El pastel de carne es una receta familiar y el pollo es bueno.
فطائر الدجاج وصفة خاصّة بالعائلة لكنّنا نقدّم دجاجاً مشويّاً لذيذاً أيضاً

Dígale a la Sra. Belding que seremos dos para cenar. Quiero pollo, frito. ¿Algo más?
أخبر السيد بيلدنج بوجود إثنان على العشاء , أفضل دجاجاً مقلياً أي شئ آخر ؟

No creo haber comido un pollo tan bueno como éste.
إنني لا أعتقد أنني أبداً تذوقت دجاجاً طيب المذاق كهذا.همم

No es pollo. Es algo como una ardilla o una comadreja.
إنه ليس دجاجاً.إنه يشبه أكثر حيوان الخُلد أو إبن عرس

Alguien llevaba gallinas en ese. Puedo olerlo desde aquí.
ثمة شخص ما يحمل دجاجاً, يمكنني أن أشمه من هنا

¿Cereal? Sabes que me gusta mi desayuno frito o con pollo frito.
تعرفين أنني أحب فطوري مقلياً أو دجاجاً مقلياً

¿Quieres pollo a la Kiev con papas al gratín... o risotto con verduras y salsa de pimientos?
حسنأ أتريدين دجاجاً مقلياً و لكن يوجد فيها بطاطا أم خضاراً ماليزية مع صودا و الكثر من التوابل؟

Odio esta otra y me traes pollo para almorzar.
أحب هذا أكره ذلك وأحضر لي دجاجاً على الغداء

pollo al vino, estofado de puerros.
تطهو دجاجاً جيّداً وتطهوه ببطء

Esperando hacer las paces decidió cocinar pollo con ciruelas, el plato preferido Nasser Ali, para ver si conseguía acceder a su corazón a través del estómago.
وعلى أمل إصلاح الأمر قررت أن تطبخ دجاجاً بالخوخ, الطبق المفضل لـ ناصر علي, لتصل إلى قلبه عن طريق معدته.

Y si quiere que entre en el campamento de la Santa Madre, no necesito un pollo vivo.
و لن أحتاج دجاجاً لدخول معسكر الأم المقدسه

Una vez, estaba en un autobús de la ciudad y el tipo de al lado estaba comiendo una cubeta de pollo frito.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

Estaba pensando que deberíamos comer pollo y parathas.
كنت أفكر بأن نتناول دجاجاً وخبزاً مقلياً

Y si vas a asustarte cada vez que ves un pollo congelado creo que debes ir al hospital.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

Etta comió carne asada y yo pollo.
إيتا أخذت لحم بقرى و أنا تناولت دجاجاً

SuddenIy, estoy hambriento de un poco de pollo frito.
فجأة، أَنا جائعُ للبعضِ قَلّوا دجاجاً.

Fabulosa. Eso estuvo rarísimo. Yo esperaba que sirvieran pollo.
هذا هو الشيء الغريب توقعت دجاجاً

La caja tenía la foto de un pollo.
فقط يَأْكلُه. لا، هذا لَيسَ دجاجاً.

Cocinó pollo y rentó Seven. Buen pollo.
لقد طبخ دجاج و استأجر فيلم "سيفين", لقد كان دجاجاً جيداً.

Ahi dicen que una mujer vale su peso en gallinas
يقولون أن المرأة تساوي وزنها دجاجاً.

¡Estaba soñando que llovian gallinas!
كنت أحلم للتو أنها كانت تمطر دجاجاً