"دخاناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humo

JC: Ah, vale. Entonces el traje aéreo está preparado para soltar humo y que así le puedan seguir. Una pregunta más.
أها ، أرى ذلك إذاً البدلة المجنحة هي معده لتخرج دخاناً لكي يمكن متابعتك ، سؤال أخر بعد

Usaban humo cada vez que volaban, para que nadie viera las sogas de escalar.
إستعملوا دخاناً حينما طاروا لذا لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يَرى حبالَهم المتسلّقةَ

- Sí, bueno, metió sus manos en los bolsillos, escuché tiros y vi humo.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Así que la ATM y los hacks sobregiro podría haber sido sólo humo y espejos.
أذن أجهزة الصراف الآلي و السحب على المكشوف ربما كانت دخاناً و مرآيا

Bueno, si salen al mar en un barco o en un crucero, y miran la chimenea, verán un humo muy negro.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Y la mejor noticia es que la quema controlada produce mucho menos humo que los incendios forestales.
والخبر الجيد هو أن الحريق المسيطر عليه ينتج دخاناً أقل من الحرائق الضخمة

Si quisiera que me echaran humo por el trasero estaría en casa con un paquete de cigarrillos y una manguera corta.
لو أردت دخاناً ينفخ فيني لبقيت بالمنزل مع علبة سجائر وخرطوم قصير الطول

Este es C. Q, Uno, C. Q, Uno! humo verde! Tenemos humo verde!
ـ إلى مركز القيادة, إلى مركز القيادة ـ نرى دخاناً أخضر, نرى دخاناً أخضر

Los granos ya están dentro y al prenderse van a producir humo, gran cantidad de humo.
الآن، الحبوب بالداخل، حسناً سوف تشتعل، وتصدر دخاناً الكثير الكثير من الدخان

Debe decirle a su compañia comandante, que lanzen el humo ahora.
برافو ستّة , قولوا مرة أخرى. عليك أن تخبر قائد سريتك ليشعل دخاناً الآن.

Tu papá te echaba humo a la cara para que te calmaras, ¿lo sabías?
نَفخَ أبُّاكِ دخاناً في وجهِكَ لإسْكاتك، اتَعْرفُين ذلك؟

Uno de los motores está echando humo, la nave está fuera de control.
أحد المحركين ينفث دخاناً كثيفاً لقد خرج عن السيطرة

Hace un minuto estaba echando humo negro, ¿y ahora no hay nada?
كانت السفينة تصدر دخاناً أسود قبل دقيقة، والآن لا يوجد شيء؟

papa, no es humo de cigarros. es solo un poco de hielo seco ok? estamos ayudando a un cliente a liberarse del sentimiento de tener una maldicion sobre el el chico que tiene a las novias cayendo como moscas?
أبي، ليس دخاناً بل ثلجاً جافاً ساعدت عميلاً لطيفاً جداً، بتخليصه من الشعور بأنه ملعون

- Es electrónico. Da la misma cantidad de nicotina, pero el humo es vapor de agua. ¡Sip, mire!
إنها تحتوى على نفس مادة النيكوتين ولكنها لا تُخرج دخاناً مجرد هواء

Hace un minuto, ese barco tosía humo negro, ¿y ahora nada?
قبل دقيقة كان ذلك القارب يسعل دخاناً أسود، و الآن لا شيء و حسب؟

Vi el humo desde mi casa.
لقد أتيتُ بعد أن رأيتُ من النافذة دخاناً يرتفع من وسط المدينة

De acuerdo. Puedo conseguirlos. Eh, llenadlo todo de humo, zorras.
حسناً، أستطيع إحضارهم أنتم، انفثوها دخاناً ياسفلة.. استيقظ

Esta crea un humo negro que provoca que hasta el hombre más valiente se orine de miedo.
و هذا يخلق دخاناً أسوداً من شأنها أن تجعل أشجع الرجال يبللون أنفسهم من الخوف

Paula, la de la cafetería, creyó ver humo aquí fuera esta mañana.
باولا من المقهى ظنّت بأنها رأت دخاناً يتصاعد من هُنا في الصباح