"دراجات نارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• motocicletas
• motos
• moteros
• de motocicleta
• motociclistas
• motociclista

Está previsto adquirir 110 vehículos y 10 motocicletas de los excedentes de otras misiones.
ومن المتوقع أن يكون في اﻹمكان حيازة ١١٠ مركبات و ١٠ دراجات نارية من فائض ممتلكات البعثات اﻷخرى.

30 remolques cisterna para agua y 10 motocicletas
٣٠ مقطورة للمياه و ١٠ دراجات نارية ٠٠٠ ٥٩

Algunos de ellos han tenido que huir para salvar su vida, perseguidos por desconocidos armados en motocicletas.
واضطر بعضهم إلى الهروب للنجاة بأرواحهم إثر مطاردتهم من قبل مسلحين مجهولين على متن دراجات نارية.

que me dejara en la puerta de casa, y que nada de motos.
وبأن يعيدني إلى باب المنزل وممنوعاً منعها باتاً أية دراجات نارية

Además, en la Embajada de los Estados Unidos hay seis motocicletas a la espera de ser trasladadas a su destino final.
وثمة حاليا ست دراجات نارية في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية بانتظار توزيعها.

El Parlamento recibió dos minibuses y seis motocicletas para reforzar la labor de sus comités de supervisión.
وتسلّم البرلمان حافلتين صغيرتين و 6 دراجات نارية لتعزيز عمل لجان الرقابة.

Amuri y Looba les proporcionan fondos para invertir en la adquisición de tierras, vehículos o motocicletas.
ويزودهم أموري ولوبا بأموال لاستثمارها في شراء أراض أو مركبات أو دراجات نارية.

Dos días más tarde, un conductor de camión de origen árabe fue asesinado en las mismas circunstancias, también por personas armadas que conducían motocicletas.
وبعد يومين، قُتل على ما يبدو سائق شاحنات من أصل عربي في ظروف مماثلة شملت مسلحين يركبون دراجات نارية.

En realidad, serán seis chicas ardientes en motocicletas, recorriendo las mejores fiestas en nuestro país.
في الحقيقة , سوف يكون ست نساء مثيرات على دراجات نارية يقودون الى اكبر حفله في مدينتنا

motocicletas que no podría permitirse con lo que cobraba.
دراجات نارية من المفترض أنه لا يستطيع تحمل ثمنها وفقاً لراتبه.

Y eso será mucho más fácil cuando tengamos más motocicletas.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية

Teniente, estas dos chicas vinieron y dijeron que vieron a unos hombres en motocicletas disparando a un hombre negro en un todoterreno.
ايها الزعيم, تلك الفتاتان قالتا انهما رأيتا رجالاً على دراجات نارية يطلقون النار على رجل اسود في شاحنة

No deberías montar motocicletas. ¿Sabes cuántas personas mueren al año en esas cosas?
ما كان ينبغي أن تركب دراجات نارية أتعرف كم عدد الناس الذين يموتون سنويًا فوق هذه الأشياء؟

Un vendedor danés importó motocicletas japonesas y revendió un gran número de ellas a un comprador alemán para que este, a su vez, las revendiera a sus clientes en Alemania.
أعدّ الخلاصة Joseph Lookofsky، المراسل الوطني استورد بائع دانمركي دراجات نارية يابانية وبعد ذلك أعاد بيع أعدادٍ كبيرة منها لمشترٍ ألماني بقصد إعادة بيعها في ألمانيا.

La distribución de motocicletas a la Policía Nacional de los departamentos Oeste, Sudeste y Nippes para facilitar su labor en materia de lucha contra la violencia hacia las mujeres y las niñas;
توزيع دراجات نارية على العاملين في الشرطة الوطنية في مقاطعتي الغرب والجنوب الشرقي إضافة إلى مقاطعة نيبيس لتيسير عمل أفراد الشرطة في مجال مكافحة العنف المسلط على النساء والفتيات؛

Estas dos chicas dicen que vieron a hombres en motos disparando a un hombre negro en un todoterreno.
انا سمسار علاقات هاتين الامرأتين قالتا انهما رأيتا رجالاً على دراجات نارية يطلقون النار على شاحنة

Pero pensaba que eras un hombre más de motos que de autos
كنت أظن أنك رجل دراجات نارية أكثر من السيارات

motos detrás de los autos estrella. motos detrás de los autos estrella.
دراجات نارية خلف السيارة المستهدفة , خلفها تماماً

Primero un coche bomba, luego una banda de moteros.
أولاً إنفجار سيارة ثم عصالة دراجات نارية

Te encanta reconstruir motores de motocicleta.
أنتِ تحبين إعادة بناء محركات دراجات نارية.

Fue una operación conjunta sueco-danesa contra una banda de motociclistas.
كانت عملية جماعية بين الشرطة الدنماركية والسويدية ضد عصابة دراجات نارية

- Yo diría tal vez otro club motociclista que buscaba sacarnos del negocio.
أتريدين رأيي ؟ على الأرجح عصابة دراجات نارية أخرى تحاول إيقافنا عن العمل