"دراسات عليا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudios de posgrado en
• estudios superiores en
• estudios superiores de
• de postgrado en
• de posgrado de
• de posgrado sobre
• cursos de posgrado en
• estudios de postgrado
• de posgrado del
• Universitario en

La Universidad de la Habana (Cuba) ofrece estudios de posgrado en protección biológica, mientras que en algunas universidades de Bolivia se imparten programas de capacitación en biotecnología.
تنظم جامعة هافانا، كوبا، دراسات عليا في السلامة الحيوية، كما يقوم عدد من الجامعات في بوليفيا بتنفيذ برامج تدريبية في مجال التكنولوجيا الحيوية.

estudios de posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Diploma de estudios superiores en ciencias políticas
شهادة دراسات عليا في العلوم السياسية

Diploma de estudios superiores de derecho privado, Universidad de París I, 1972.
دبلوم دراسات عليا في القانون الخاص، جامعة باريس، 1972.

:: Diploma de postgrado en estudios hidrográficos de la Universidad de Plymouth (Reino Unido)
:: دبلوم دراسات عليا في المسح الهيدروغرافي من جامعة بليموث، المملكة المتحدة

Estudios de posgrado de Economía, Universidad de Chicago.
جامعة شيكاغو، دراسات عليا في الاقتصاد المتقدم.

estudios de posgrado en Economía Política (Diploma en Economía Política), 1958.
دبلوم دراسات عليا في الاقتصاد السياسي، سنة 1958.

estudios de posgrado en Derecho Público (Diploma en Derecho Público), 1957.
دبلوم دراسات عليا في القانون العام، سنة 1957.

:: estudios de posgrado en la Universidad de Viena, 1963 y 1964
:: دراسات عليا في جامعة فيينا، 1963، 1964

estudios de posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya
دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

estudios de posgrado en Desarrollo y Planificación Agrícola, Institut d ' études du développement économique et social (IEDES), París, 1975
دراسات عليا في التنمية الزراعية والتخطيط، معهد الدراسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية، باريس، 1975

Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas
شهادة دراسات عليا في العلوم السياسية

1982: Diploma de estudios superiores en derecho público, Facultad de Derecho de Casablanca
1982: دبلوم دراسات عليا في القانون العام، كلية الحقوق في الدار البيضاء؛

Diploma de estudios superiores de derecho público, Universidad de París II, 1973.
دبلوم دراسات عليا في القانون العام، جامعة باريس، 1973.

Diploma en estudios superiores de lingüística aplicada, Universidad de Edinburgo (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
عام 1965: دبلوم دراسات عليا في اللسانيات التطبيقية، جامعة إدنبرة، بريطانيا

Estudios: Estudios de postgrado en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, con especialización en relaciones internacionales y derecho internacional
المؤهلات الدراسية دراسات عليا في جامعة بيجينغ للدراسات الخارجية، متخصص في العلاقات الدولية والقانون الدولي

Curso de postgrado en negocios internacionales y conflicto comparado de leyes, derecho económico internacional Southern Methodist University, Dallas, Texas (Estados Unidos de América), 1980
مقر دراسات عليا في: اﻷعمال التجارية الدولية وتنازع القوانين، القانون الدولي الاقتصادي، جامعة سذرن ميثوديست، دالاس، تكساس، الولايات المتحدة، ١٩٨٠.

Cursó estudios de posgrado de economía en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra.
وكان قد أجرى دراسات عليا في الاقتصاد بالمعهد الجامعي للدراسات العليا الدولية في جنيف.

Habida cuenta de ello, el Centro ha puesto en marcha un programa docente en forma de un curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas en el Laboratorio de Investigación Física, que es un centro destacado de ciencias espaciales de la India.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

Miles de personas ya están asistiendo a cursos de posgrado en escuelas de administración en los países desarrollados y los países en desarrollo.
وهناك آلاف الأشخاص الذين يتلقون دراسات عليا في مجال الأعمال التجارية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

Estudiante de posgrado del Instituto de Investigaciones Nucleares de la URSS, Moscú
1969-1974 طالبة دراسات عليا في معهد الاتحاد للتحقيقات النووية، موسكو

Título Universitario en Economía, University of the Pacific, California
شهادة دراسات عليا في الاقتصاد، جامعة المحيط الهادئ، كاليفورنيا