"دراسات في القانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estudios de derecho
• Cursos de derecho

1967 a 1971 Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo
دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

Universidad de Georgetown y American University, Washington, D.C., Estudios de derecho Internacional, 1971 a 1973.
جامعة جورجتاون والجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة، دراسات في القانون الدولي 1971-1973. الحياة الوظيفية

Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo (Alemania)
دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

1967 a 1971 Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo (Alemania)
دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

- Cursos de derecho internacional, derecho constitucional y francés avanzado.
- دراسات في القانون الدولي والقانون الدستوري وفي اللغة الفرنسية بالفصول العليا.

Estudios: Estudios de derecho y economía; trabajo práctico en la administración de negocios; primer y segundo exámenes estatales de derecho; capacitación práctica en el trabajo judicial; Doctorado en derecho; capacitación especial para la administración de las finanzas.
الدراسة: دراسات في القانون والاقتصاد؛ ممارسات عملية في اقتصاديات التجارة؛ امتحان الدولة اﻷول والثاني في القانون؛ تدريب عملي في اﻷعمال القضائية، تدريب خاص في مجال الادارة المالية.

1967 a 1971 Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo
١٩٦٧-١٩٧١ دراسات في القانون في جامعة ماربورغ

1973-1979 Estudios de derecho en la Universidad de Maguncia, Alemania.
١٩٧٣-١٩٧٩: دراسات في القانون في جامعة مينز، ألمانيا.

Pero se trata de oficiales que no sólo han hecho Estudios de derecho sancionados con un título paralelamente a la prestación de sus servicios, sino que además, en la mayoría de los casos, son abogados que han pasado a formar parte del cuerpo judicial militar conforme a la Ley.
وهؤلاء ليسوا فقط ضباطاً تلقوا دراسات في القانون جنباً إلى جنب أدائهم الخدمة العسكرية، وحصلوا على لقب محام، وإنما كانوا في أغلب الحالات، محامين ادمجوا في سلك القضاء العسكري وفقاً للقانون.

1973–1979 Estudios de derecho en la Universidad de Maguncia (Alemania).
١٩٧٣ -١٩٧٩ دراسات في القانون في جامعة مينز، ألمانيا.

Estudios de derecho comparado con el Profesor René David, Facultad de Derecho de la Sorbona, París, 19601961.
دراسات في القانون المقارن عند البروفيسور رينيه دافيد في كلية الحقوق في جامعة السوربون بباريس، 1960-1961.

04/1969 - 10/1974 Estudios de derecho
نيسان/أبريل 1969- تشرين الأول/أكتوبر 1974 دراسات في القانون

1967-1971 Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo (Alemania)
1967-1971 دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

1967 a 1971 Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo (Alemania)
1967-1971 دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

1980-1985: Estudios de derecho en la Universidad de Uagadugú;
:: 1980-1985: دراسات في القانون في جامعة أواغادوغو

Estudios de derecho en la Universidad de Marburgo (Alemania)
1967-1971 دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

1974-1980 Estudios de derecho y filosofía en la Universidad Georg-August de Göttingen (Alemania) y la Universidad de Ginebra (Suiza)
1974-1980 دراسات في القانون والفلسفة في جامعة جورج أوغست، غوتنغين (ألمانيا) وجامعة جنيف (سويسرا)

66. En lo que concierne al personal auxiliar de los tribunales, por ejemplo, a mediados de marco de 1996 se formaron 218 inspectores de policía judicial y 76 de ellos fueron seleccionados para recibir formación como fiscales, en tanto que otros continuaron los Estudios de derecho en la Universidad de Butare.
٦٦- وفيما يتعلق، على سبيل المثال، بالمساعدين القضائيين، تم حتى منتصف آذار/مارس ٦٩٩١ تدريب ٨١٢ مفتشا للضبطية القضائية، انتُقي ٦٧ من بينهم لتلقي تدريب على عمل وكلاء النيابة، بينما يتلقى آخرون دراسات في القانون بجامعة بوتاري.

- Cursos de derecho comparado.
- دراسات في القانون المقارن