"دراسة استقصائية لأفضل شروط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio de las mejores condiciones
• Estudios de las mejores condiciones
• examen de las mejores condiciones

estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

1. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في لندن

i) estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra;
' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Londres
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في لندن بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

4. examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
4 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

ii) estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena;
' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛

estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Montreal
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

1. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para empleados en puestos equivalentes a los del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

2. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para empleados en puestos equivalentes a los del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

2. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Viena
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

3. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Ginebra
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

A. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena
ألف - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا

La Comisión, basándose en la metodología revisada, hizo un estudio de las mejores condiciones de servicio prevalecientes en Viena para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, usando como fecha de referencia el 1° de abril de 2002.
8 - أجرت اللجنة، على أساس المنهجية المنقحة، دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة من الموظفين في فيينا، في تاريخ 1 نيسان/أبريل 2002 الذي يتخذ كمرجع.

B. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra
باء - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف

Sobre la base de la metodología revisada, la Comisión hizo un estudio de las mejores condiciones de empleo del cuadro de servicios generales en Roma tomando como fecha de referencia el mes de noviembre de 2005.
157 - قامت اللجنة، استنادا إلى منهجية المقار المنقحة، بإجراء دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في روما بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة، مع أخذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 كتاريخ مرجعي.

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en:
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

a) Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en:
(أ) دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

1. examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

2. examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Montreal
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال