| En consecuencia, la estadística sobre el número de mujeres con título de doctorado es muy importante para los pronósticos sobre el futuro. | UN | وبناء عليه، تلعب الإحصاءات عن عدد الإناث الحاصلات على درجة الدكتوراة دورا هاما في التنبؤ بما سيجد في المستقبل. |
| El Gobierno danés ha dado a conocer un aumento considerable de la financiación para los alumnos de doctorado. | UN | وقد أعلنت الحكومة الدانمركية عن زيادة ملحوظة في التمويل للطلبة المسجلين للحصول على درجة الدكتوراة. |
| Estudios de doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Datos profesionales | UN | دراسات لنيل درجة الدكتوراة من جامعة الكالا دي هنارس، مدريد. |
| 1976 doctorado en Informática, Universidad de Munich (Alemania) | UN | ١٩٧٦: درجة الدكتوراة في علوم الحاسوب من جامعة ميونيخ، بألمانيا |
| Continuó en la Universidad de Lesotho, donde se graduó. Luego prosiguió en la Universidad de Minnesota y posteriormente recibió el título de Doctor en Leyes honoris causa de la Universidad McGill, en el Canadá. | UN | ثم انتقل إلى جامعة ليسوتو حيث حصل على درجة الماجستير، وانتقل بعد ذلك إلى جامعة مينسوتا، وحصل فيما بعد على درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ماكجيل بكندا. |
| Facultad de Derecho, Universidad Carolina, doctorado en Derecho Internacional. | UN | 1985 كلية الحقوق، جامعة شارلز، درجة الدكتوراة في القانون الدولي. |
| El reclamante posee un doctorado en ingeniería eléctrica. | UN | وصاحب المطالبة حاصل على درجة الدكتوراة في الهندسة الكهربائية. |
| doctorado en Ciencia Geográfica; consultor de la Universidad Agostinho Neto. | UN | حاملة درجة الدكتوراة في العلوم الجغرافية. |
| doctorado en Estadística en la Universidad de Liverpool (Reino Unido), 1976; Master en Estadística obtenido en la London School of Economics, 1968; Licenciado en Economía y Estadística de la Universidad de Ghana, 1966. | UN | درجة الدكتوراة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة، 1976؛ شهـــادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للاقتصاد، 1968؛ شهادة البكالوريوس في الاقتصاد، من جامعة غانا، 1966. |
| doctorado en Antropología, Universidad de Filipinas, 1994 | UN | :: درجة الدكتوراة في الإنثروبولوجيا، جامعة الفلبين، 1994 |
| Obtuvo el doctorado en desarrollo económico de la Universidad de Columbia. | UN | وهي حاصلة على درجة الدكتوراة في التنمية الاقتصادية من جامعة كولومبيا. |
| Hasta 2006, se habían expedido 936 títulos de doctorado, de los cuales correspondían 756 a mujeres y 180 a hombres. | UN | وحتى سنة 2006، كان 936 شخصاً قد حصلوا على درجة الدكتوراة - منهم 756 امرأة و180 رجلاً. |
| En los cursos de humanidades y ciencias sociales sólo un número limitado de alumnos en cursos de maestría emprende luego estudios de doctorado. | UN | وفي مجال الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية يواصل عدد قليل فقط من الحاصلين على درجة الماجستير الدراسة للحصول على درجة الدكتوراة. |
| Un candidato al doctorado en desarrollo humano informó sobre sus investigaciones en curso. | UN | وتضمن عرض قدمته طالبة مرشحة لنيل درجة الدكتوراة في التنمية البشرية تقريرا حول الموضوع. |
| En 1938, Zonta Internacional estableció el Programa de Becas Amelia Earhart a fin de alentar y apoyar financieramente a las mujeres que siguen cursos de doctorado en ciencias e ingeniería aeroespaciales. | UN | في 1938 أنشأت منظمة زونتا الدولية برنامج إميليا إيرهارت للزمالات لتشجيع النساء ولدعمهن ماليا اللواتي يتوخين الحصول على درجة الدكتوراة في العلوم والهندسة المتعلقة بالفضاء الجوي. |
| Solo el 3,5% de las mujeres y el 8% de los hombres tienen títulos de doctorado. | UN | ولم تتعدّ نسبة الحائزين على درجة الدكتوراة 3.5 في المائة للنساء و8 في المائة للرجال. |
| Dr. Kris Quanten, Teniente Coronel, Estado Mayor, doctorado (PhD) | UN | الدكتور كريس قوانتين، المقدم بالجيش وعضو أركان الحرب الحاصل أيضا على درجة الدكتوراة |
| Prof. Dr. Guy Vanthemsche, doctorado (PhD) | UN | الأستاذ الدكتور جاي فانتيمشي، الحاصل على درجة الدكتوراة |
| Prof. Dr. Karel Velle, doctorado (PhD) | UN | الأستاذ الدكتور كاريل فيللي، الحاصل على درجة الدكتوراة |
| Doctor en Derecho, Universidad de Szeged, 1974 | UN | درجة الدكتوراة في القانون، جامعة سيزجيد، ١٩٧٤ |
| Recibió los grados de Doctor en Derecho Honoris Causa de la Universidad de Natal en 1986, la Universidad del Witwatersrand en 1990 y la Universidad Rhodes en 1997. | UN | وقد منح درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ناتال في 1986 ومن جامعة وتواترسراند في 1990 ومن جامعة رودس في 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 