"درجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grados
• temperatura
• clase
• grado
• cajón
• oc
• GCS
• unos

Bueno, se ha calculado que el aumento de unos pocos grados en la temperatura de la tierra podría derretir los cascos de hielo polares.
حسنا , انه قد تم حساب ان رفع درجه حرارة الارض بعض درجات قليلة قد يتسبب بذوبان القمم الجليدية القطبية.

OK, si yo no abro el libro completamente, si sólo lo abro 90 grados, estaríamos viendo desde arriba la fachada del Panteón. Y abajo, la plaza vista desde arriba.
و ان لم افتحه تماما بزاويه 90 درجه ، نرى البانثيون من المقدمة فنحن ننظر على الساحه من الاعلى

Está saliendo de ello, con rumbo 080 grados.
إنه يخرج منها الآن يا كابتن خط سيره 80 درجه الآن

Querría uno de primera clase, en coche cama, en el de Sevilla-Paris... de esta noche y un compartimiento.
أود حجز درجه أولى نوم على خط إشبيليه باريس الليله و بالمقصوره.

Un convoy de 6 barcos de gran tamaño, grado 262, distancia 700 millas.
‏6 سفن ضخمه فى رتل تتجه فى اتجه 262 درجه , على مسافه 700 ميل

Aumente 30 grados a la izquierda. Fije el rumbo en 080.
الدفه 30 درجه يسار إثبت على خط سير 80 درجه

Sin cambio de temperatura. Constante a 23 oc grados.
لا تغيرات فى درجه الحراره ثابته على 73.2

En primer lugar, porque hacía frío, fueron de 40 grados bajo cero.
فى البدايه أنخفضت درجة الحراره لتصل إلى 40 درجه مئويه تحت الصفر

Creemos que en algunos lugares la temperatura alcanzó los 1.000 grados centigrados.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Calculé 40 grados en lugar de 50.
حسبت 40 درجه بدلا من 50 هل كنت تحفر الى جدار البحر؟

Usted dice que 15 grados. Yo diría que 2 grados más. Norte, noreste.
خمسون درجه,انا اقول نقطتين اكثر شمالا الى الشمال الشرقى

Así tenemos un panorama de 180 grados para divisar lo que venga del oeste, mientras nuestros portadores controlan la zona al noreste de Midway.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

Midway, 320 grados, distancia 180 millas, rumbo 135 grados, velocidad 25 nudos.
ميدواى , 320 درجه المسافه: 120ميل المسار :

El radar indica aviones enemigos. 20 grados, 30 millas, aproximándose.
الرادار رصد المزيد من الطائرات الاعتراضيه ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

Aviones enemigos a 20 grados, en nuestra dirección, a 30 millas.
طائرات اعتراضيه , سيدى ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

Así que, o la temperatura del fuego no era tan alta o ardió en un periodo de tiempo mucho menor.
اذن اما ان درجه الحراره للنار لم تكن بتلك السخونه او انها احترقت في مده اقصر بكثيرمنالوقت.

Y eso porque nunca he visto a una de clase uno.
وهذا فقط لآنى لم أرى درجه أقل من 2 ابدا.

En el grado 240 nuestros chicos les cogerán con todos los aviones a bordo.
‏240 درجه ستجعل رجالنا فوقه بطائراته غير ممونه على سطحه

Permítame decirle, muchacha, que ha desaparecido una cantidad importante de dinero de este cajón, cuarenta libras.
مقدار معقول من المال . 40 جنية استرليني مفقود من درجه

GCS 12, de 90 sobre palpo BP.
درجه الوعي 12 ضغط الدم 90.