| eso no estaba en el libro oh no, tienes razon. pero si estudiaste, lo puedes hacer no se lo que quieres decir pero intentare algo | Open Subtitles | هذا لم يكن في الكتيب لا, أنتِ محقة لكن لو أنكِ درستِ, فستتمكني من فعلها ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما |
| ¿Estudiaste mis sonatas para piano en el conservatorio? | Open Subtitles | هل درستِ سوناتاتي للبيانوي في معهد الموسيقي؟ |
| Así que, ¿estudiaste arte en la Universidad? Es verdad. | Open Subtitles | إذاً , أنتِ درستِ الفن في مدرسة , صحيح؟ |
| Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| Tengo entendido que usted estudió danza clásica. | Open Subtitles | علمنا أنكِ درستِ الرقص الكلاسيكي. |
| ¿Has estudiado nutrición sólo para parecer genial? | Open Subtitles | هل درستِ التغذيه فقط لتبدين رائعه ؟ |
| Ser una de 11 hijos es como graduarse de un curso en diplomacia. (Risas) Hasta hoy me siguen preguntando dónde fui a la escuela, "¿Fuiste a la Escuela Gubernamental Kennedy?" | TED | أن تكون من بين 11 طفلا هو مدخل إلى الدبلوماسية 101. (ضحك) ليومنا هذا يتم سؤالي :في أي مدرسة درستِ؟ مثل: "هل درستِ في كلية كينيدي بهارفرد؟" |
| Bueno, estudiaste psicología en la universidad, ¿verdad? | Open Subtitles | حسناً, لقد درستِ علم النفس في الجامعة؟ |
| Hubiera querido que me dijera que estudiaste de Indiana, pero bueno. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو انها أخبرتني أنكِ درستِ في "إنديانا" ولكن مهما يكن |
| Bueno, yo también soy rara, porque Internet me dijo... que estudiaste con Bud Clement... y yo también durante un año en Hopkins. | Open Subtitles | حسنا أنا غريبة أيضا، لأن الإنترنت أخبرني أنكِ درستِ مع (بود كليمنت)، وأنا خدمت سنة تحت إشرافه في "هوبكنز". |
| ¿Estudiaste música en la universidad? | Open Subtitles | هل درستِ الموسيقى في الكلية ؟ |
| Lemon, ¿exactamente qué estudiaste en la universidad? | Open Subtitles | ماذا درستِ في الكلية بالتحديد، يا (ليمون)؟ |
| ¿Qué estudiaste en la universidad? | Open Subtitles | ـ ماذا درستِ في الجامِعه ؟ |
| Denise, si estudiaste su historial debes saber que Paige tiene el Síndrome de Rokitansky-Kuster-Hauser. | Open Subtitles | (دينيس), إذا درستِ تاريخ حالتها.. ستعلمين أن (بيج) لديها متلازمة: (روكيتانسكي كوستر هاوسر) |
| Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| Eso no es excusa. Puedes recuperar, ¡si estudias! | Open Subtitles | هذا سهل، إذا درستِ طبعاً يمكنكِ حينها التعويض.. |
| Y esa es la razón por la cual estudias psicología, para entender tus propios impulsos oscuros. | Open Subtitles | ولهذا درستِ علم النفس لفهم حوافزك الحالكة. |
| Dígame, ¿de verdad está familiarizada con Pushkin o estudió antes de que yo llegara? | Open Subtitles | أخبريني، هل تعرفين ( بوشكن) هذا.. أم درستِ الأمر فحسب قبل وصولي؟ |
| Leí que estudió Inglés en el Boston College y produjo varias obras. | Open Subtitles | قرأت بأنكِ درستِ اللغة الإنكليزية في جامعة (بوسطن) وأنكِ نشرتِ بعض المقالات. |
| Bueno, Penny mencionó que habías estudiado en Francia, e inmediatamente pensé en este sitio. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}،"ذكرَتْ (بيني) أنّكِ درستِ في "فرنسا و فوراً فكّرتُ بهذا المكان. |
| Veo que has estudiado. | Open Subtitles | أرى أنكِ درستِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 