"درسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la lección
• tu lección
• tu clase

Aunque en esta ocasión, yo diría que tomé la lección a pecho.
إلّا أنّي في هذه الحالة سأقول أنّي استوعبت درسك بقلبي.

Creía que habías aprendido la lección sobre ocultar secretos a tus amigos.
أجل. أعتقدت أنك تعلّمت درسك لعدم .إخفاء أسرار عن أصدقائك

Cualquiera pensaría que ha aprendido la lección.
لابد أنك تعتقد بأنك تعلمت درسك

Creo que debes despedirte de tu lección. Hay una situación militar.
يبدوا أنك ستلغى درسك الآن هناك حالة طارئة

Como vas a estar trabajando con muchas actrices, tenía que asegurarme que aprendiste tu lección de no salir con nadie del plató.
بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح

Podemos hacerlo despuès de tu clase de tap.
‫يمكننا فعل ذلك ‫بعد درسك للرقص

Chloe, ¿no aprendiste la lección sobre tus archivos secretos?
ألم تتعلمي درسك من الإحتفاظ بملفات سرية؟

Y espero que haya aprendido la lección.
وأتمنى أن تكوني قد تعلمتي درسك

Y parece que no tienes la capacidad de aprender la lección.
وأنت تبدو أنك تفتقر إلى القدرة على تعلم درسك

Sí, de verdad. Espero que haya aprendido la lección, señorita Lemon. Cuando se acosa sexualmente en el lugar de trabajo
اتمنى انك تعملتي درسك سيدة ليمون بسبب التحرش الجنسي في مكان العمل

Me forzaste a hacerlo. Espero que hayas aprendido la lección.
انت اجبرتني لفعل ذلك, إنني اتمنى أنك تعلمت درسك

Digamos que ha aprendido la lección y yo aprendí la mía.
لنقل أنك تعلمت درسك الآن و أنا تعلمت درسي.

Que estés dispuesto a jurar que has aprendido la lección y no buscarás la vernganza por manos propias.
كنتَ على إستعداد لتعلّم درسك ولن تواصل إنتقامكَ الشخصي

Porque pensaba que habías aprendido la lección cuando me diste la plancha por nuestro aniversario.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Solo tuviste que pillarme diez o doce veces para aprender la lección.
حسناً تمكنت أنت من الدخول كذلك 10إلى 12 مره قبل أن تتعلم درسك

Me alegra que hayas aprendido tu lección.
جيد. أنا سعيد بأنك تعلمت درسك.

Esa es tu lección de Navidad.
هذا هو درسك لعيد الميلاد، لهذا السبب انا اخذ هذا القرف

Así que aprendiste tu lección hoy, ¿no?
إذاً تلقنت درسك اليوم، أليس كذلك؟

tu lección de las tres flechas ha sido desperdiciada.
درسك من الأسهم الثلاثة لم تعد له قيمة.

Si Cero cava tu hoyo, no estás aprendiendo tu lección.
إذا حفر "زيرو" لك فلن تتعلم درسك لماذا لا أحفر حفرى

Tomaré tu clase de cómo mamarla.
وسوف أخذ درسك الجنس الفموي

tu clase de la tarde ha sido genial.
درسك المسائي كان مذهلاً