| Sabes que esto sería mucho más fácil si yo tuviera mi armadura, | Open Subtitles | أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي |
| Estoy muy fatigado. mi armadura pesa más que nunca. | Open Subtitles | تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل |
| ¿Hermano si no logro regresar podrías guardar mi armadura aquí? | Open Subtitles | أخي اذا لم أستطع العودة هل تسمح بأن تضع درعي هنا؟ |
| Dame mi escudo o voy a cazar a tu gente y matarlos. | Open Subtitles | تسليم درعي أو سوف اقوم بصيد ناسك إلى أسفل واقتلهم |
| Puse mi escudo allí afuera para inspirar, que la gente tuviera valor y fueran sus propios héroes. | Open Subtitles | أنشر درعي لألهم الناس ليتشجعوا ويكونوا أبطالاً بأنفسهم. |
| Me quedo porque los habitantes de esta ciudad me dieron alcohol y me dejaron tomar hasta quedar dormido y se llevaron mi coraza. | Open Subtitles | أنا أبقى هنا لأن شعب هذه المدينة أعطوني المشروبات الكحولية وجعلوني أشرب حتى أنام وبعدها قاموا بسرقة درعي |
| Yo también, pero mi placa ha sido jubilada. | Open Subtitles | ظننت ذلك ايضًا , ولكن الآن درعي اصبح بمرعى الماشية |
| Una noche de descanso y estarás puliendo mi armadura. | Open Subtitles | راحة ليلية وبعدها ستكون قادراً على تلميع درعي |
| De hecho, por tu pequeña escapada pulirás mi armadura. | Open Subtitles | في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي |
| Sí, puedes tener la mañana libre para limpiar mis habitaciones, pulir mi armadura y lavar mi ropa. | Open Subtitles | اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي |
| Sobre el tipo de funcionamiento por ahí con mi armadura | Open Subtitles | حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي |
| Intento cambiar mi armadura emocional. ¿Ves lo que hice ahí? | Open Subtitles | إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟ |
| No toquen mi armadura, por favor. | Open Subtitles | لا تلمس درعي لو سمحت. |
| ¿Podemos tan solo entrar, por favor? mi armadura se enganchó en mi ropa interior. | Open Subtitles | درعي المسلسل إلتصق بملابسي الداخلية |
| ¡Te dije que nunca tocaras mi armadura! | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن لا تلمس درعي أبداً |
| Aún no nos feliciten. mi armadura no aprecia esto. | Open Subtitles | لاتهنئنا الآن , درعي لايقدر هذا |
| Estos tontos tuvieron suerte de que mi armadura se bloqueara. | Open Subtitles | هؤلاء الحمقى حالفهم الحظ وأغلقوا درعي |
| Un chico de cuarenta kilos será mi escudo humano. No voy a... | Open Subtitles | فتى وزنه 90 باونداً هو درعي الإنساني أنا لن أذهب... |
| Podemos utilizar la cuerda de mi escudo, pero necesitaremos más. | Open Subtitles | يمكننا استخدام حبل درعي ولكننا بحاجة المزيد |
| Si quieres verlos de nuevo, devuélveme mi escudo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تراهم مرة أخرى, اعطيني درعي |
| La guerra es el mar en el que nado el aire que respiro y sin mi coraza no soy nada. | Open Subtitles | القتال هو البحر الذي أسبح فيه الهواء الذي أتنفسه بدون درعي أنا لا شيء |
| Cuando quieras, gilipollas, y dejaré en casa mi placa y mi arma. | Open Subtitles | أي وقت أيها الحقير, وسأترك درعي وبندقيتي في البيت |
| ¿Le entrenarás para que sea mi escudero? | Open Subtitles | من سيعطيني درعي و سيفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 