"دزينة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• docena de
• docenas de
• montón de
• una docena

Pero tengo media docena de casquillos aquí de una tercera pistola que parece no estar en ningún lado...
لكن لديّ نصف دزينة من خراطيش الرصاص للرجل الثالث و التي لم يتم العثور عليه

Ha tomado alrededor de una docena de mis pacientes en el último año.
لقد أخذ حوالي دزينة من الحالات المحالة إلينا خلال السنة الماضية

Hubo al menos una docena de ataques. Vandalismo, allanamiento, destrucción de la propiedad.
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Y sé que ahí fuera hay docenas de escuelas que estarían encantados de tenerte, dentro o fuera de la piscina
واعلم أن هناك دزينة من المدارس التي ستكون سعيدة بانضمامكِ إليها سواء كنتِ تمارسين السباحة أم لا

¿Creen que cuando era una niña, soñé que algún día pagaría 1.200 dólares por una máquina de karaoke para impresionar a un montón de perdedores pastosos?
تظنون عندما كنت في صغري حلمت بدفع 1200 دولار يوماً في آلة كاريويكي لإبهار دزينة من الفاشلين؟

Sé que activó la alarma silenciosa. Sé que hay una docena de polis fuera esperando sólo para matarme.
أعلم أنـّه فعـَّل الأنذار الصامت ، و أنّ هنالك دزينة من رجال الشرطة قادمين لقتلي.

Ya has dado vuelta media docena de casos, y donde estas tu?
أنت قد ادرات بالفعل نصف دزينة من الحالات وأين أنت؟

Hay cerca de media docena de policías corruptos esperando un juicio en el mismo pabellón que tu hermano en este momento.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Solo necesito una docena de bagels y entonces estaremos listos. No golpees el cristal.
أنا فقط أحتاج الى دزينة من الكعك وبعدها سأرحل أنت لاتطرق الزجاج

Una docena de calabazas chayote, otra de coles y, tres libras de jícama.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Bueno, una docena de Rojos no pueden ser tan rápidos como nosotros.
حسناً.. دزينة من الهنود يمكنهم قطع ضعف المسافة التي نقطع

¿Segura que no quieres pasar año nuevo con una docena de agentes del FBI y un senador borracho con ponche y privilegios de blancos?
أمتأكدة أنّك لا تودين قضاء العام الجديد مع دزينة من العملاء وعضو مجلس شيوخ سكير حتى رأسه، مع حصانة بيضاء؟

El General Cadwalader me apostó doce pares de guantes que una docena de mis amigos estarían casados para Navidad.
الجنرال كادوالدر وهبني دزينة ازواج من القفازات لان دزينة من صصديقاتي سيتزوجن في اعياد الميلاد المقبل

En una hora, seré entrevistado por el secretario personal del rey, tres abogados y media docena de funcionarios.
‫خلال ساعة، سيتم استجوابي ‫من قبل سكرتير الملك الخاص ‫3 محامون ونصف دزينة من الموظفين

Enviamos a una docena de nuestros soldados a Kundu Ecuatorial para evacuar a traductores y guías amigos del país.
تم إرسال دزينة من جنودنا إلى كوندو الاستوائية لإخلاء المترجمين والمرشدين الذين كانوا أصدقاء للولايات المتحدة

Un fenómeno similar se está gestando en África del este, donde media docena de naciones están invirtiendo en trenes y corredores multimodales para que los países sin salida al mar puedan llevar sus bienes al mercado.
ثمة ظاهرة مماثلة تجري حاليا في شرق أفريقيا، حيث نصف دزينة من الدول يستثمرون في السكك الحديدية والممرات المتعدد الوسائط حيث تمكن البلدان غير الساحلية من إيصال بضائعهم إلى الأسواق.

Es la incubadora de una docena de proyectos todos relacionados con la continuidad a largo plazo.
انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل.

Y habría docenas de puertas y ruidosos relojes en escena.
و ستكون هناك دزينة من الأبواب و ساعات موقوتة على المسرح

Si miras atrás del periódico de la universidad hay docenas de avisos ofreciendo donantes de óvulos por 50 mil dólares.
انظر إلى الخلف في جريدة الجامعة هنالك دزينة من الإعلانات تعرض أكثر .من 50 ألف دولار من أجل متبرّعة ببويضة

Hice docenas de llamadas esta tarde en un esfuerzo por rastrear a esta mujer y es muy importante.
لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة و الأمر بهذه الأهمية