"دعك من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Olvídalo
• Deja de
• Por favor
• Déjalo
• Olvídate de
• ¡ Vamos
• Olvida a
• Olvida el
• vengas con
• Olvídate del
• Al diablo
• Olvídenlo
• A la mierda

Olvídalo. Abteilung 2 da lang. Der Rest folgt mir nach.
. دعك من ذلك القسم الثانى يبقى . و الباقى يتبعنى

Deja de sermonear. Pareces un tonto aquí en la naturaleza.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

En esta ciudad hay otros jardines tan bonitos como eI tuyo. ¡Por favor!
فى البلده حدائق اخرى تضاهى حديقتك جمالا , دعك من ذلك

Eckhart, Déjalo. Ven rápido y ponte harapos de ballenero.
دعك من هذا فلتصعد بسرعة و اترك بعض ملابس الصيادين ظاهرة

¿Dónde están los Doors? - ¡Olvídate de los Doors!
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

Olvídalo. Es un jugador de béisbol. MVP, 1979.
دعك من ذلك، هو لاعب بيسبول، أفضل لاعب عام 1979

Si no puedes verlos, Olvídalo.
لا يمكنك التمييز بين هؤلاء الناس، دعك من الأوبرا

Olvídalo. Tengo dos amigos fascinantes.
دعك من هذا , اريدك ان تقابل شخصين مثيرين

¡Deja de decir disparates! Aquello está muerto.
أوه , دعك من هذا هذه الأشياء قد انتهى منذ زمن

Vamos, Deja de tontear.
تعال يا رجل دعك من هذه الحماقة هذا عمل جدّي

Por favor, ahórrame el cuento del renacer y dime la verdad.
أرجوك، دعك من ولادتك من جديد وكن صريحاً معي.

- porque tu novio sea mayor. - Por favor. Ahórratelo.
لان صديقك اكبر منك سناً رجاء اً دعك من ذلك

Vale, Déjalo. ¡Déjalo!
حسناً, دعك من الأمر دعك من الأمر

Déjalo. Busca otra cosa. Esas cosas no pasan en mi instituto.
دعك من ذلك لا يحدث شئ فى مدرستى

Olvídate de eso, lo importante es que Judith y Herb están teniendo problemas conyugales.
دعك من هذا الامر المهم هو جوديث وهيرب لديهم مشاكل زوجية

Pero Olvídate de nosotros tres yendo a prisión.
لكن دعك من حكاية أننا نحن الثلاثة قد نسجن

Vamos, hermano. ¿Cómo vamos a celebrar tu último día en el trabajo?
دعك من هذا، أخى كيف سنحتفل بيومك الأخير فى العمل؟

Olvida a Elaine y enfoquémonos en nosotros.
دعك من إلين، لنركز على ما بيننا.

La historia de amor fue divina, Olvida el resto.
دعك من بقية التفاصيل .. لقد كانت حكايةً رائعة كفاك .. لقد كانت قصة حب مقدسة

Oh, niño, no me vengas con esa mierda de "le tengo miedo a la oscuridad". Largate ya, LLoron!
دعك من هذا الهراء ، واخرج حالاً يا فتى

John Smith no querría que lucharan. Olvídate del Doctor.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Al diablo. Ashtray estaba lleno, de todos modos.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

Olvídenlo. Sabíamos que les pertenecían.
دعك من ذلك، كنا نعلم أنها ملكاً لكم.

Vete A la mierda con tus sofás Strinne a rayas verdes. Te digo:
إذاً دعك من أريكتك ووسادتك ذات الخطوط الخضراء