"دعماً للأهداف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en apoyo de los Objetivos de
• en apoyo de objetivos de
• beneficio de los objetivos
• en apoyo a los Objetivos de
• para apoyar los Objetivos de
• apoyo al logro de los objetivos de
• para apoyar el logro de los objetivos

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي تتخذها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas llevadas a cabo por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas realizadas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional
' 3` الأنشطة التي قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

iii) Iniciativas impulsadas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` الأنشطة التي قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, de los objetivos de desarrollo del Milenio:
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, los
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la Asociación en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المؤسسة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, los Objetivos
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Instituto Qualivida participó en el Premio de los Objetivos del Milenio del Brasil entre 2008 y 2010.
دعماً للأهداف الإنمائية للألفية، اشترك معهد كواليفيدا في المسابقة البرازيلية الخاصة بأهداف الألفية فيما بين 2008، 2010.

La organización continúa desempeñando su misión educativa y de formación de seminarios en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
تواصل المنظمة تنفيذ مهمتها في مجال التعليم والتدريب على عقد الحلقات الدراسية دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

iii. Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات المتخذة من المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

La asistencia redundará en un mayor beneficio de los objetivos nacionales si está orientada hacia las prioridades nacionales y canalizada mediante, entre otros procesos, los presupuestos nacionales.
ومن شأن المعونة أن تكون أكثر دعماً للأهداف الوطنية إذا ما استهدفت الأولويات الوطنية وتم توجيهها، في جملة أمور، من خلال عمليات الموازنة الوطنية.

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة غير الحكومية دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización para apoyar los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

Se refieren a varias áreas clave, entre otras la intensificación de las actividades de apoyo al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, y la agilización del desarrollo económico, el comercio y las finanzas.
وتشمل الاقتراحات مجالات رئيسية عديدة من قبيل الارتقاء بالأنشطة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية، أو دعم التنمية الاقتصادية والتجارة والتمويل.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna apoya esas prácticas, puesto que facilitan la creación de sinergias entre organismos para apoyar el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio.
ويؤيد مكتـب خدمات الرقابة الداخلية هذه الممارسات على اعتبار أنها تيسِّر تحقيق المزيد من التآزر بين الوكالات دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.