"دعما للأهداف الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en apoyo de los Objetivos de Desarrollo
• para apoyar los objetivos de desarrollo
• en apoyo de objetivos de desarrollo
• en pro de los objetivos de desarrollo
• de apoyo a los objetivos de desarrollo
• en apoyo a los objetivos de desarrollo
• en apoyo de los objetivos de la

iii) Iniciativas del Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذها المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

ii. Iniciativa emprendida por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los
' 3` مبادرة اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` مبادرات متخذة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Iniciativas para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

i) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo acordados internacionalmente, en particular los Objetivos
' 1` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

A continuación se señalan algunos aspectos destacados de la labor del Centro Internacional en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:
فيما يلي مختارات من الأعمال التي قام بها المركز دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la Organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas llevadas a cabo por la Organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas impulsadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها منظمة المتطوعين الدوليين الكورية دعما للأهداف الإنمائية الدولية

iii) Iniciativa de la Alianza en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرة التي قام بها التحالف العالمي لصحة المرأة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Iniciativas emprendidas por la FSM en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات اضطلع بها الاتحاد دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

Parte III Iniciativas de la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
الجزء الثالث - المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

Iniciativas emprendidas por la Orden de San Juan en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذتها جمعية سانت جون دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii. Iniciativas de la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio, que en la actualidad constituyen la base del programa
' 3` مبادرات قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبصفة خاصة، الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تشكل حاليا جدول الأعمال العالمي للقرن الحادي والعشرين

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها عالميا

iv) Iniciativas emprendidas por la organización para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبـادرات التي تتخذهــــا المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية الدولية:

iii) Iniciativas emprendidas por el Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer en apoyo de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
' 3` مبادرات اتخذها المركز دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los principios mundiales
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية

iii) Actividades ordinarias de apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` الأنشطة المنتظمة المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Actividades realizadas por la organización en apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` الأنشطة التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que puede desempeñar un papel importante para definir y aplicar un enfoque más estratégico y específico del intercambio de conocimientos en apoyo de los objetivos de la Declaración del Milenio, pero señala que para hacerlo más eficaz se requerirá una participación más amplia de la Secretaría.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يمكن لهذا المشروع أن يقوم بدور هام في تحديد وتنفيذ نهج لتقاسم المعرفة أكثر تركيزا واتساما بالطابع الاستراتيجي دعما للأهداف الإنمائية للألفية، لكنه يشير إلى أنه سيلزم إشراك الأمانة العامة في هذا المشروع على نحو أوسع لكي يكون أكثر فعالية.