"دعمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu apoyo
• su apoyo
• apoyarte
• apoyar
• el apoyo
• apoyes
• ánimos
• apoyarlo
• su ayuda
• apoyarla
• tu ayuda
• tus refuerzos
• vuestro apoyo

Lo que pasará mañana es una audiencia sobre custodia familiar... y quisiera contar con tu apoyo.
في الواقع، ما سيحدث غداً هي جلسة الإستماع الخاصة بحضانة الصغير.. وأود أن أعول على دعمك

Cree que estás del lado de tu madre, pero necesita tu apoyo... porque quiere que la internen en un hospital para siempre.
انه يشعر بانك تاخذ جانب والدتك فى هذا الامر و هو يحتاج الى دعمك لانه يريد ان يودعها فى مستشفى ملائمة

Intentaré supervisar la reconstrucción pero ya sabes, no puedo hacerlo sin tu apoyo.
سأحاول الإشراف على إعادة بناء هذا المنزل لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك

Si ahora nos retira su apoyo, parecerá que confirma esa calumnia.
وإذا سحبت دعمك الآن أنت تأييد هذه الشراسة تشويه الصحيفة المتعصبة

Es por lo mucho que el gobierno de EE.UU. valora su apoyo.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

Pero mis tribus y yo no podemos apoyarte en este emprendimiento alocado.
ولكن قبائلى وانا لا يمكننا دعمك في هذا المسعى المجنون.

Gracias por apoyar el básquet femenil.
شكرا على دعمك للأتحاد كرة السله النسائيه

Bien, presentare el plan en 2 semanas quiero todo tu apoyo y nada mas.
جيد سأقوم بإعداد تصوري خلال أسبوعين من الآن ولا أريد سوى دعمك الكامل لا غير

Gracias por venir, te agradezco tu apoyo.
شكراً لأنك اتيت انا اُقدر دعمك

Sé que no siempre hemos estado de acuerdo, pero tu apoyo de mi visión para esta película, por permitirme hacerla del modo correcto, me ha enseñado que los artistas y los cerdos capitalistas quizá puedan trabajar juntos después de todo.
أعرف أننا لم نتفق قط، لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني

Mwah. Espero poder contar con tu apoyo esta noche
آمل أنني أستطيع الاعتماد على دعمك الليلة

Pero para que funcione, necesita de todo tu apoyo.
لكن إن كان الأمر سيفلح، سيحتاج الأمر منك دعمك بالكامل.

Sí, tal vez no buscaba tu ayuda, doctor, buscaba más tu apoyo como mi hermano.
حسنا .. ربما انا لم اكن انتظر مساعدتك , يا دكتور كنت انتظر الكثير من دعمك لي كأخ

Llamo para agradecerle su apoyo en el seminario del mes pasado.
نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي

Su Majestad agradece a Su Santidad de antemano, por su apoyo a la demanda de nulidad.
يشكر فخامته قداستك مسبقاً على دعمك قضية بطلان زواجه

Ministro. Muchas gracias por su apoyo.
أيها الوزير, شكراً لك على دعمك ونقدر لك هذا

Gracias por su apoyo, Jefe pero nadie puede enterarse, ni en el departamento.
أقدر دعمك يا زعيم ولكن لا يمكنني أن ادع أحد بالقسم يعلم بهذا

Me has dicho todo lo que debería saber, salvo cuál es el precio que pides por apoyarte contra tu hermano.
لقد أخبرتنى بكل ما يجب أن أعرفه باستثناء ثمن دعمك لى ضد أخيك

Así que si ésa es tu única razón de querer dejar Grandview, entonces... lo siento, no puedo apoyar eso.
فإن كان ذلك هو سببك الوحيد لمغادرة جراندفيو فأنا آسفة لا يمكنني دعمك في ذلك

Bien. Dame el apoyo de tus candidatos y yo te haré diputado del primer ministro.
قدم لي دعمك في هذا و أنا سأجعلك نائب الوزير

Ella solo quiere que la apoyes de modo que pueda solucionar sus problemas ella misma.
إنها فقط تريد دعمك لها بهذا هي تستطيع أن تحل مشاكلها

¡Gracias por vuestros ánimos!
شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك–

Sabe que no puedo apoyarlo p�blicamente.
تعلم أني لا أستطيع دعمك على العلن

"Memsahib", su ayuda nos ha levantado el ánimo.
سيدتي ان دعمك لنا قد رفع من معنوياتنا بقوه

Ha decidido que la cuestión de apoyarla abiertamente necesita más deliberaciones.
..وأقروا أن مسألة دعمك علناً تحتاجين إليها أكثر تشاور

Y en agradecimiento a tu ayuda, estás recibiendo información privilegiada sobre acciones.
وفي قابل دعمك تحصل على معلزمات مسربة كم أجل تجارتك

Está bien, tus refuerzos estan solo a diez minutos.
حسناَ دعمك يبعد عنك عشر دقائق

Madera county apreciaría vuestro apoyo en su campaña para cambiar el pájaro del estado.
مقاطعة "ماديرا" تريد دعمك في حملتهم لتغيير طير الولاية