| Equipo de servicios de apoyo de conferencias: Diana Block, Jacinto De Vera, Alexander Haiken, Kathaleen Hensel, Juan C. Tedesco, Sergeiy A. Tikhonov, Regino Tinio, Maria M. Ycasiano. | UN | فريق خدمات دعم المؤتمرات: ديانا بلوك، جاسنتو دي فِرا، ألكسندر هايكن، كاتلين هِنسل، جوان سي. تِدِسكو، سيرجي أ. تيخونوف، رِجينو تينيو، ماريا م. |
| La estimación correspondiente a los servicios de Apoyo de Conferencias se ha revisado también y se ha reducido a solo 15.800 dólares en el marco de la sección 28 E, es decir, 7.900 dólares para cada año. | UN | وجرى أيضا مراجعة تقدير خدمات دعم المؤتمرات وخفضه إلى 800 15 دولار فقط تحت الباب 28 هاء، أو 900 7 دولار لكل سنة. |
| Las exigencias que deben atender los servicios de Apoyo de Conferencias y de idiomas del Tribunal, en particular al aumentar la necesidad de traducción de documentos para los procesos en las salas de primera instancia y de apelaciones, ha hecho que la Oficina del Fiscal experimentara demoras inaceptables en la traducción de materiales importantes. | UN | وقدمت طلبات إلى دائرتي دعم المؤتمرات واللغات بالمحكمة، خاصة وأن زيادة الحاجة إلى ترجمة الوثائق من أجل اﻹجراءات القضائية في المحاكمات ودوائر الاستئناف قد أدت إلى معاناة مكتب المدعي العام من تأخيرات غير مقبولة لتأمين ترجمة المواد الهامة. |
| 16. La Junta de Auditores ha centrado su atención en los estados financieros de 1996-1997 y en las disposiciones para la prestación de apoyo a las conferencias. | UN | ٦١- اتجه التركيز الرئيسي لمجلس مراجعي الحسابات إلى البيانات المالية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ وترتيبات دعم المؤتمرات. |
| Dichos fondos fueron propuestos para diversos servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, suministros y equipo para las necesidades de infraestructura de la Sede, con inclusión del apoyo a las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas que se celebren en la Sede. | UN | وقد اقترحت هذه المبالغ لمختلف الخدمات التعاقدية ولنفقات التشغيل العامة واللوازم والمعدات لتلبية الاحتياجات الأساسية للمقر، بما في ذلك دعم المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقدها الأمم المتحدة في المقر. |
| contribucionesa Apoyo a conferencias | UN | دعم المؤتمرات |
| iii) Número de visitas al sitio web de la Subdivisión de Apoyo a la Conferencia en Ginebra y páginas visitadas en este | UN | ' 3` عدد زيارات ومرات تصفُّح الموقع الشبكي لفرع دعم المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| También trabajó en estrecha cooperación con el programa Apoyo a los servicios de conferencias y de información en la planificación y organización de los arreglos iniciales para la CP 4. | UN | وتعاونت أيضا تعاونا وثيقا مع برنامج دعم المؤتمرات واﻹعلام في التخطيط للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف واتخاذ الترتيبات اﻷولية لها. |
| Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas. En el primer ejercicio económico de funcionamiento, esta Sección se ocuparía principalmente de los aspectos administrativos de los servicios de traducción e interpretación simultánea. | UN | 109 - قسم خدمات دعم المؤتمرات واللغات - في الفترة المالية الأولى من سير العمل، سيكون هذا القسم مسؤولا في معظم الأحيان عن الجوانب الإدارية لخدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. |
| Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas | UN | قسم دعم المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas. En el primer ejercicio económico de funcionamiento, esta Sección se ocuparía principalmente de los aspectos administrativos de los servicios de traducción e interpretación simultánea. | UN | 109 - قسم خدمات دعم المؤتمرات واللغات - في الفترة المالية الأولى من سير العمل، سيكون هذا القسم مسؤولا في معظم الأحيان عن الجوانب الإدارية لخدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. |
| Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas | UN | قسم دعم المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas | UN | قسم دعم المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas. | UN | 99 - قسم دعم المؤتمرات واللغات. |
| 3 P-4 (Intérprete) -- anteriormente Intérpretes, redistribuidos desde la Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas | UN | 3 ف-3 (مترجم شفوي) - سابقا مترجمين شفويين من قسم دعم المؤتمرات واللغات |
| Por supuesto, también quiero expresar mi agradecimiento a los servicios de apoyo a las conferencias por la seriedad con la que han desempeñado sus funciones, y agradezco sinceramente a los intérpretes su trabajo profesional, gracias al cual hemos podido entendernos. | UN | وأشكر بطبيعة الحال القائمين على خدمات دعم المؤتمرات على أدائهم مهامهم على الوجه الأكمل، وأتوجه بخالص الشكر إلى المترجمين الفوريين على عملهم المهني الذي مكننا من فهم بعضنا البعض. |
| Dichos fondos fueron propuestos para diversos servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, suministros y equipo para las necesidades de infraestructura de la Sede, con inclusión del apoyo a las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas que se celebraran en la Sede. | UN | وقد اقترحت هذه المبالغ لتغطية مختلف الخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم والمعدات المتعلقة بالاحتياجات الأساسية للمقر، بما في ذلك دعم المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقدها الأمم المتحدة في المقر. |
| Cuando se interesó por la cuestión, se informó a la Comisión de que las funciones de ese puesto, que incluyen la gestión del apoyo de sistemas a la gestión de datos electrónicos, no entraba en el ámbito de competencia de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, ya que esa Oficina no desempeñaba las funciones relacionadas específicamente con los sistemas de apoyo a las conferencias. | UN | وأبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن مهام تلك الوظيفة، التي تشمل إدارة خدمات دعم النظام المقدمة إلى البيانات الإلكترونية، لا تدخل في نطاق اختصاص مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إذا لا يضطلع المكتب بمهام محددة متعلقة بنظم دعم المؤتمرات. |
| contribucionesa Apoyo a conferencias | UN | دعم المؤتمرات |
| i) Mantenimiento y actualización de la biblioteca de referencia de la División de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia para uso de los Estados Miembros, la secretaría sustantiva, las instituciones de investigación y el público en general; | UN | `1 ' الحفاظ على المكتبة المرجعية لنزع السلاح التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات واستكمالها لتستخدمها الدول الأعضاء والأمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛ |
| Apoyo a los servicios de conferencias | UN | دعم المؤتمرات واﻹعلام |
| Entre esas funciones figuran los servicios de ingeniería de sonido y otras actividades conexas de apoyo a conferencias y reuniones. | UN | وتتضمن هذه المهام هندسة الصوت وما يتصل بها من أنشطة دعم المؤتمرات والاجتماعات. |
| Apoyo administrativo/ servicio de conferencias 1321 a 1326 | UN | الدعم الإداري/دعم المؤتمرات 1321 - 1326 |
| La Oficina del Director General está integrada por el Director General, el Director General Adjunto, el Oficial Jurídico Superior, el Ayudante Especial del Director General, personal de apoyo para conferencias y personal administrativo. | UN | 19 - يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 