"دعنا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No nos
• No vamos a
• No hay
• Mejor no
• No hagamos
• No lo
• no dejemos
• No entremos
• No vayamos
• No le
• No perdamos
• No saquemos

No nos olvidemos que es notable que un presidente en funciones no sea considerado el candidato a ganar.
دعنا لا ننسى كم هو رائع أن رئيساً حالياً لا يعتبر المرشح الأول منذ البداية

No nos detengamos en los detalles.
الآن، دعنا لا نكون صغارا ونتجادل حول مثل هذه الأمور.

No vamos a ver más allá de nosotros. Vamos velar por nosotros mismos.
دعنا لا نركز بعيداً عن أنفسنا دعنا نهتم بأنفسنا

- ¿Qué? Venga, No vamos a molestarles.
لا , دعنا لا نزيد الامر عليهم انهم يتحملون الكثير

No hay que olvidar que trabaja usted en una institución psiquiátrica, lo que puede inducir a la fantasía.
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي مما يبعث إلى كثير من الخيال

- Mejor no ponerse a trepar ahora.
دعنا لا نجعله يقوم بالتسلق الآن

Estragón: No hagamos nada.
استراغون: دعنا لا نفعل أي شيء. هذا الأسلوب أقل خطرًا.

Se nos dio en una bandeja. No lo arruinemos.
هذا الحدث قـدُمّ لنا على طبق من فضة، دعنا لا نقلل منه

Estamos varados. No nos peleemos ahora
فرقة المسرح تقطعت بهم السبل لذا دعنا لا نتشاجر

Ya hemos hecho el ridículo. No nos convirtamos en payasos.
لقد تم إعدادنا لنبدو كالحمقى دعنا لا نُضيف الزركشة للمهرج

No nos dejemos llevar. Es sólo una máquina.
دعنا لا نبالغ هنا ، نحن نتحدث عن قطعة من المعدات

No vamos a hablar sobre la gripe aviar, corazón. ¿Gripe de Cisne?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Guardad los bates, no llaméis la atención. - ¿No vamos a pegar a los de Pufta?
لكن النادى بعيد , دعنا لا نعير اهتمام لأنفسنا

Pues No vamos a jugar. Vamos a hacerlo a nuestra manera.
حسنٌ ، دعنا لا نلعب هذهِ اللّعبة، لنفعلها على طريقتنا.

No hay que... vivir como gatos asustados... del final inminente que sabemos que se acerca.
دعنا لا نكن جبانين لا يفعلان اى شئ سوى القلق من موعد الفراق

Toma una pastilla para la presión y cuando regrese, ya No hay que hablar.
حسناً، سأتبوّل، وأنت خذ أحد حبوب ضغط دمّك وعندما أعود دعنا لا نتكلّم أكثر

- Hay que restablecer los límites. - Mejor no.
دعنا نعيد بناء بعض الحدود دعنا لا نفعل ذلك

No hagamos suposiciones, Sir Wilfrid. Atengámonos a los hechos.
دعنا لا نخمن يا سير ويلفريد و لكن لنقتصر على الوقائع

No lo llamemos una promesa. Si puedo, te lo hago.
دعنا لا نسميه وعداً، سأعملها إذا سنحت لي الفرصة بذلك

Así que no dejemos que esta situación se interponga en esto, ¿bien?
لذا دعنا لا نترك هذه الحالة أن تذهب للطريق الاَخر

No entremos en pánico. Quizás nunca vuelva a suceder.
دعنا لا نصاب بالذعر على الأرجح أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

No vayamos a Florida este invierno. Quedémonos aquí.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

No hablemos de eso. No le digas nada a papá.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

No perdamos más tiempo. Le dejaré que la pruebe cuando venga a vernos.
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

Concedido, ha inculcado un pequeño grado de disciplina... pero No saquemos esto fuera de proporcion.
واضح, إنّه وضع فيهم أثرًا بسيطًا من الأنضباط دعنا لا نأخذ نسبة على ذلك