| Digamos que tengo una teoría sobre que Hannah McKay se merece su propia secuela. | Open Subtitles | دعنا نقل بأن لدي نظرية صغيرة بأن هانا مكاي تستحق نهايتها الخاصة |
| Digamos que te has decidido por algunos personajes. | TED | لذلك دعنا نقل أنك قد اخترت بعض الشخصيات. |
| Digamos que no tenemos mucho en común. | Open Subtitles | دعنا نقل ليس لدينا أشياء مشتركة |
| Bueno, Digamos que si yo tuviese una foto así no la estaría repartiendo en la esquina. | Open Subtitles | كيف عرفتي هذا؟ دعنا نقل نظرياً, إن لدي صورة كتلك فلن أوزعهم على نواص الطرقات |
| Digamos que necesito un montón de paletas de hielo. | Open Subtitles | دعنا نقل بأنني احتاج الى الكثير من الآيسكريم |
| Verás, Weber y yo bueno, sólo Digamos que compartimos las mismas fuentes sólo que yo pago mejor. | Open Subtitles | ويبر وانا حسنا ، دعنا نقل فقط اننا نتقاسم نفس المصادر ، فقط انا ادفع أفضل |
| Bueno, Digamos que encontremos las fugas. | Open Subtitles | دعنا نقل اننا اوجدنا التسريبات |
| Digamos que no me sorprendería si había más agua de lo que nos están diciendo. | Open Subtitles | دعنا نقل انني لن اتفاجأ اذ كان هناك الكثير من المياه , والتي لم يخبرونا عنها |
| Mejor Digamos que fue culpa de todos y sigamos adelante. | Open Subtitles | دعنا نقل بأنها غلطتنا جميعاً و نتخطى ذلك |
| Digamos que 170 millones de ronda por... 85 Dólares por cada mil. | Open Subtitles | دعنا نقل 170 مليون على... 85مليون دولار لكل ألف قطعة. |
| Digamos que pasamos algún tiempo juntos en la academia militar. | Open Subtitles | دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية. |
| Factorizando el tiempo que le podría haber llevado conseguir su coche, Digamos que llegó allí a las 3.45 pm. | Open Subtitles | تحليل الوقت الذي سيستغرقها للوصول إلى سيّارتها، دعنا نقل أنّها وصلت إلى هناك في الـ03: |
| Digamos que no tenía ganas de verla. | Open Subtitles | دعنا نقل فقط انني لا اشعر بـ رغبة في رؤيتها |
| Las abuelas se portaron muy bien, y los dos chicos... Bueno solo Digamos que van a vivir con nosotros mucho, mucho tiempo. ¿Y tú? | Open Subtitles | والصبيّان، دعنا نقل أنّهما سيعيشان معنا لأطول وقت ممكن، ماذا عنك؟ |
| Digamos que tu reputación en las fuerzas te precede. | Open Subtitles | دعنا نقل فقط أن سمعتك في القوات الخاصة سبقتك. |
| Sólo Digamos que no me quiere en su asunto. | Open Subtitles | دعنا نقل أنّها لا تريدني أن أتدخل في شغلها. |
| Digamos que no es muy prometedor para alguien de su edad. | Open Subtitles | دعنا نقل انها ليس امر جيد لشخص في عمرها. سوف تموت؟ |
| Digamos que mi compañera... no está tan interesada en tu punto de vista como yo. | Open Subtitles | دعنا نقل ان شريكتي ليست مهتمة بوجهة نظرك مثلي |
| ¿Por papá? Digamos que él dejó de vigilar la pelota y fracasó. | Open Subtitles | دعنا نقل بأنه غفل عنها و نظر لإمرأة أخرى |
| Digamos que los niños de repente dicen la verdad. | Open Subtitles | دعنا نقل ان هذين الطفيلن قالا الحقيقة فجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 