"دعنا نقول أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos que

Sabes, solo por un minuto... Digamos que, Aaron está en lo cierto, ¿de acuerdo?
تعلمون، حسنا، ، لمدة دقيقة، دعنا نقول أن هارون هو الحق، حسنا؟

Digamos que el hombre de adentro es quien puso la primera dama en Hospital.
دعنا نقول أن هذا الرجل الذي هناك وضعت السيدة الأولى في المستشفى

Digamos que la luz del sol incide sobre una partícula y esta se calienta de manera desigual.
و لكن دعنا نقول أن لدينا ضوء الشمس يصل إلى بعض الجزيئات, و تم تسخينها بشكل غير متكافىء

Digamos que eres un padre, y necesitas 25 minutos de tiempo sin interrupciones para preparar la cena.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

Pero Digamos que te equivocas.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

Digamos que la chapuza es uno de los métodos que empleamos.
دعنا نقول أن تكون أخرقاً هو مبدأ نستخدمه في العمل هنا.

Digamos que la nómina la firma la misma persona.
دعنا نقول أن الشيكات تم دفعها عن طريق نفس الشخص

Digamos que veo muchos de los informes que circulan por la montana.
دعنا نقول أن الكثير من الورق . يصل لي عن طريق الجبال

Digamos que tenemos una teoría en que estas dos ecuaciones... describen una propiedad física de nuestro Universo.
دعنا نقول أن لدينا نظرية التى فيها هاتان المعادلتان تصفان خاصية فيزيائية واحدة من كوننا.

Digamos que hay una buena razón por la que ya no tenemos prisiones.
دعنا نقول أن هناك سبب وجيه لكون ليس لدينا سجن بعد الآن

Solo Digamos que ser asistente del fiscal
دعنا نقول أن كوني المدعى العام

Digamos que alguien que me importa, está involucrada ahora.
دعنا نقول أن شخص ما أهتم لأمره تورط بالأمر

Bien, Digamos que el guitarrista era un símbolo, ¿sí?
حسناً، دعنا نقول أن عازف الجيتار كان رمزاً، صحيح؟

Digamos que la cosa fue una sucesión de malentendidos.
دعنا نقول أن الأمر برمّته كان سلسلة مؤسفة من سوء الفهم

solo Digamos que necesito pasar por un cajero automatico.
دعنا نقول أن ماتبقى هو المرور على جهاز سحب النقود

Digamos que funciona una vez, quizás dos pero empezaremos a recibir daño y empezará a dejar secuelas.
إذاً دعنا نقول أن هذا سينجح مره ربما حتى مرتين ولكننا سنبدء فى إستقبال ضرر

Digamos, que el castigo compensó el crimen.
دعنا نقول أن العقاب يناسب الجريمة

Digamos que este coche representa un mensaje que enviamos al espacio exterior.
م أو أ.م دعنا نقول أن هذه السيارة تمثل رسالة التي نرسلها إلى الفضاء الخارجي.

Solo Digamos que mi primo no tiene precisamente el paladar más sofisticado.
دعنا نقول أن ابن عمي لا يملك الانظباط اللازم

Digamos que a mi madre le gusta recordar los buenos tiempos.
دعنا نقول أن أمي تحب أن تتذكر الأوقات الجيدة.