"دعنا نقول فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos que
• Sólo digamos
• Solo digamos

Bueno, Digamos que no oirás a mi perra quejándose con sus amigas.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Digamos que la liberación de Kearney es un caso de confianza mal puesta.
دعنا نقول فقط أن كيرني تم اطلاق سراحه بحالة عدم الثقة

Sólo Digamos que he trabajado en seguridad de alto nivel durante los últimos 15 años.
دعنا نقول فقط أنني أعمل في مجال الحماية رفيعة المستوى منذ 15 سنة

No entraré en detalles sobre lo que me llevó a tomar una decisión, pero Digamos que tuvo que ver con alcohol, cigarrillos, otras sustancias y una mujer.
لن أخوض فى تفاصيل ماقادنى إلى قرار إتخذته، ولكن دعنا نقول فقط أنه ينطوي على الكحول والسجائر ، وأشياء أخرى و إمرأة

Es una larga historia. Solo Digamos que no regresaré a Arizona en mucho tiempo.
قصة طويلة دعنا نقول فقط أنا لست تعود الى ولاية اريزونا في أي وقت قريب

Bueno, Jerry, Digamos que he dejado de pegarle a mi esposa.
جيري.. دعنا نقول فقط أننى توقف عن مجادلة زوجتي

Digamos que no se me permite acercame a menos de 15 pies de Mary de Cidar Rapids.
دعنا نقول فقط لم يسمح لي ضمن 50 قدما مريم من سيدار رابيدز.

Digamos que será un auténtico placer enviar a ese cabrón asesino al infierno por medios legales, no mágicos.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

Sólo Digamos que me alegra que usualmente estemos en el mismo equipo.
دعنا نقول فقط أنا سعيد لأننا عادة ما تكون على نفس الفريق.

Digamos que puedo ayudarle a poner una cara a ese nombre.
دعنا نقول فقط أنني يمكن أن أساعدك وضعت وجها للاسم

Para evitar estas cositas en el futuro Digamos que tú y yo no tendremos sexo nunca más.
لتجنب هذا الشيء القليل في المستقبل، دعنا نقول فقط لي ولكم، أبدا ممارسة الجنس مرة أخرى.

Sólo por discutir, Digamos que la CG desarrolla armas biológicas.
لأجل الجدل فقط دعنا نقول فقط أن مباني القيادة الأممية أنهم يطورون أسلحة بيولوجية

Digamos que sólo puedo acertar la mitad de mis tiros.
دعنا نقول فقط استطيع بلغ نصف طلقات بلدي أنا

Digamos que tenía la mira fijada en ganar el desfile.
دعنا نقول فقط أنها وضعة أمامها الفوز بهذه المسابقة

Sólo Digamos que dejó a su novia ante el altar en Central Park y nunca va a volver.
دعنا نقول فقط غادر عروسه على مذبح في سنترال بارك وانه لم العودة.

Digamos que conocí a alguien igual a ti, quien en su momento estuvo ahí para mí.
دعنا نقول فقط أنني كنت أعرف شخص يشبهك وكان هنا من أجلى ذات مرة

Bien, Digamos que puedo entender por qué el cabo Lance era tan generoso con sus ... herramientas.
حسنا ، دعنا نقول فقط استطيع ان افهم لماذا فإن كان الكابورال سخية مع نظيره أدوات

Digamos que tengo un cliente que no se detendrá hasta asegurarse de que nada de esta información
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء حتى يتأكد إنه لاشيء من هذه المعلومات

Solo Digamos que Jack es el único que puede hacer regresar a Optimus a ser el Autobot que conocimos.
دعنا نقول فقط جاك هو الشخص الوحيد الذي يستطيع العودة أوبتيموس إلى الأوتوبوت عرفنا