| Déjame decirte, fabricante de juguetes que esta nariz mía nunca me ha fallado y si hay niños aquí, amigo tú morirás. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شيئا يا صانع الالعاب هذه الانف لم تخذلنى قط واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى |
| Déjame decirte algo. Me alisté para dirigir esta misión y la cumpliré. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشىء ، لقد تم اسناد قياده هذه المهمه لي وسوف نستكملها هكذا |
| Déjame decirte algo, Michael. Tienes que luchar por tu familia. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شئ مايكل انت يجب ان تحارب من اجل اسرتك |
| Déjame decirte algo por aquí. | Open Subtitles | لا دعنى اخبرك هنا انا لا اريد اى شخص فى اعمالى |
| Te diré donde puedes ubicarme, Estare en el 362-9296 por un rato. | Open Subtitles | دعنى اخبرك اين ستجدنى جورج ساكون فى 362-9296 لمدة |
| Déjame decirte lo que el hombre de tierra austral que nunca volverá a estar allá abajo acaba de hacerme. | Open Subtitles | دعنى اخبرك ماذا فعل الرجل فى الاسفل الذى لن يعود تحت مجددا فعل لى |
| Déjame decirte, que lo que realmente estás buscando es lealtad... un dragón que siempre esté ahí para ti pase lo que pase, que sea la última cara que veas por la noche y la primera que veas por la mañana, | Open Subtitles | دعنى اخبرك ان ما تبحث عنه هو الولاء تنين يتواجد من اجلك مهما حدث اخر وجه تراه فى الليل و اول وجه تراه فى الصباح |
| Déjame decirte lo que es un soplón. Soplón es el que delata a su amigo, a sus colegas. | Open Subtitles | دعنى اخبرك كيف تكون واشيا___الواشى هو من يوشى بصديقه |
| Déjame decirte lo que Dredd adora. | Open Subtitles | دعنى اخبرك ماذا يعبد دريد |
| Tienes suerte de no ser yo, Déjame decirte. | Open Subtitles | دعنى اخبرك, انك محظوظ جدا" لانك لست فى مكانى |
| Déjame decirte algo Me siento más afín a los alemanes que a aquellos que gritan "¡Maten a los alemanes!", mientras se comen su pavo. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشىء... أنا احسّ بالقرب للألمان... عن هؤلاء الذين يصرخون... |
| Y Déjame decirte algo acerca del jefe. | Open Subtitles | و دعنى اخبرك شىء عن الرئيس |
| Déjame decirte una cosa antes. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شئ واحد قبل ان اموت |
| Déjame decirte algo. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شيئا |
| Déjame decirte una cosa. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشىء |
| Déjame decirte algo, amigo mío. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشئ ,صديقى |
| Bobby Déjame decirte algo. | Open Subtitles | بوبى دعنى اخبرك شيئا |
| Déjame decirte algo | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشيء |
| Te diré una cosa: he aprendido mucho más sobre América montando en taxis... que en todas las limusinas del país. | Open Subtitles | - دعنى اخبرك بشى. لقد عرفت الكثير عن امريكا من خلال ركوب التاكسى. اكثر من جميع الليموزين الموجودة فى بلدتى. |
| Te diré algo respecto a Butan. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شيئا بشأن بيوتن |
| Te diré algo, chico. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشىء،يافتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 