"دعني أسألك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjame preguntarte algo
• Déjeme preguntarle algo
• Deja que te pregunte algo
• Quiero preguntarte algo
• Te preguntaré algo

Bueno, tengo un problema, pero Déjame preguntarte algo, Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Cariño, Déjame preguntarte algo si tuvieras que elegir entre el hermoso jardín de mamá y la vulgar, malvada y sucia zarigüeya ¿qué elegirías?
عزيزي، دعني أسألك شيئاً إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر

Déjame preguntarte algo, ¿crees que... crees que nuestra relación fue más fácil... por el hecho de que ambos eramos poderosos inversores cuando comenzamos?
دعني أسألك شيئاً أتعتقد أن علاقتنا سُهّلت بحقيقة كوننا مصرفيّين متنفذين حين بدأت علاقتنا؟

Déjeme preguntarle algo. ¿Es realmente daltónico, o sólo es un cuento que emplea para dar pena?
دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟

OK. pero Deja que te pregunte algo antes.
حسناً , ولكن دعني أسألك شيئاً ما أولاً

Quiero preguntarte algo, Clayton.
دعني أسألك شيئاً.

Déjame preguntarte algo, Rollo, ahora que podemos hablar.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

- Es impredecible-- - Déjame preguntarte algo.
ـ إنه غير متوقع ـ دعني أسألك شيئاً

Déjame preguntarte algo, ¿tienes miedo? ¿Qué?
:دعني أسألك شيئاً هل أنت خائفٌ الآن؟

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألك شيئاً

Déjame preguntarte algo, Carl. ¿Cuándo comenzaste, hace 25 años?
دعني أسألك شيئاً يا (كارل) ، أنت بدأت العمل قبل حوالي 25 سنة هنا ، صح؟

- Déjame preguntarte algo, George.
-إذا، دعني أسألك شيئاً يا "جورج "

Está bien. Déjame preguntarte algo.
حسناً دعني أسألك شيئاً

Déjeme preguntarle algo.
دعني أسألك شيئاً

Deja que te pregunte algo.
دعني أسألك شيئاً

Quiero preguntarte algo, Demo.
دعني أسألك شيئاً ديمو - تفضل -

Te preguntaré algo.
دعني أسألك شيئاً