| -Vine para pedirte tu llave y que me dieras la mía.--Bien, Déjame hacer esto y cuando regrese hablaremos mejor, ¿bien? | Open Subtitles | .لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي .سأعود وأعتن به فيما بعد. فقط دعني أفعل هذا |
| O Déjame hacer lo que vine a hacer y quizá la gente salga con vida. | Open Subtitles | أو دعني أفعل ما أنا هنا لأجله ولربما خرج أُناسٌ أحياء |
| Déjame hacer lo que pueda para evitar una reprimenda la próxima vez que vea a tu mujer. | Open Subtitles | دعني أفعل ما بوسعي لتجنب الضرب في المره القادمة التي أرى بها زوجتك |
| Mira, tenemos que encontrarlo. Así que déjame hacerlo. Ponme de nuevo en el campo. | Open Subtitles | إسمع، علينا إيجاده لذا دعني أفعل ذلك، أعدني إلى الميدان. |
| Déjeme hacer. No querrá que se quede la mancha. No se preocupe, señora. | Open Subtitles | ـ دعني أفعل ذلك؛ وإلا فإنه سوف تلتصق ـ إنه ليس مهم |
| Déjame hacer esto... y pasarán cosas buenas, ¿sí? | Open Subtitles | دعني أفعل ما أود فعله وسيأتيك ما يرضيك, اتفقنا؟ |
| Déjame hacer lo que tengo que hacer para limpiar mi nombre. | Open Subtitles | دعني أفعل ما علىّ فعله لأقوم بتبرئة نفسي |
| Déjame hacer algo. Sólo dime qué puedo hacer. | Open Subtitles | دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله. |
| Por favor, mira, Déjame hacer esto por ti. | Open Subtitles | أرجوك، أنظر دعني أفعل ذلك إليك. رجاء؟ |
| - Charles, Déjame hacer ésto. - ¿Están todos conmigo? | Open Subtitles | ـ تشارلز ، دعني أفعل هذا هل الكل هناك ؟ |
| De veras, Déjame hacer algo, ¿sí? | Open Subtitles | والآن , دعني أفعل شيء ما لك من فضلك |
| Puedo ayudar. Déjame hacer algo. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك دعني أفعل شيئاً |
| Déjame hacer esto. Dame dos años. | Open Subtitles | دعني أفعل هذا أعطني السنتين |
| Entonces, Déjame hacer lo que mejor hago, ¿si? | Open Subtitles | إذاً دعني أفعل ما أبرع به، إتفقنا؟ |
| - mucho más eficiente. - Déjame hacer eso ahora mismo. | Open Subtitles | فعالية أكثر بكثير - دعني أفعل هذا حالاً - |
| Déjame hacer esta buena obra. | Open Subtitles | دعني أفعل هذا العمل الصالح الوحيد |
| Venga, Hank, Déjame hacer algo. | Open Subtitles | لا لا - هيا يا "هانك" دعني أفعل شيئاً - |
| Entonces Déjame hacer esto. | Open Subtitles | إذاً دعني أفعل هذا |
| Pues déjame hacerlo. Deja que recoja a mi chica y me vaya a casa. | Open Subtitles | لذا دعني أفعل ذلك، دعني أحضر فتاتي وأعود إلى المنزل |
| déjame hacerlo a mí. déjame hacerlo. | Open Subtitles | إذاً دعني أفعل ذلك دعني أفعل ذلك |
| Por favor Déjeme hacer esto. | Open Subtitles | أرجوك دعني أفعل هذا |
| Quiero cuidarte. Así que dejame hacerlo. | Open Subtitles | أريد أن أرعاك أرجوك دعني أفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 