| Es difícil, pero Déjame pensar en algo. | Open Subtitles | إنه أمر عسير، ولكن دعني أفكر وأتدبر الأمـر. |
| Hmm, Déjame pensar... Llevar a mi familia a una zona de guerra. | Open Subtitles | دعني أفكر ، آخذ عائلتي لبؤرة حرب .. على متن حافلة مليئة بالمتدينين |
| Déjame pensar. | Open Subtitles | دعني أفكر ، لماذا أرغب .. بتخريب سمعة حكم |
| Mi reacción inicial es "no" pero Déjame pensarlo y te responderé. | Open Subtitles | رد فعلي الاول هو لا لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟ |
| ¡Los sé! Por favor. ¡Déjeme pensar! | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير، أعرفهم جيداً أرجوك دعني أفكر |
| Dios mío. Acabo de salir de una gripe. Déjeme pensarlo. | Open Subtitles | أنا فقط تغلبت على الإنفلونزا دعني أفكر بها |
| Déjame pensar. ¿Era yo el mismo cuando me levanté esta mañana?" | Open Subtitles | دعني أفكر . هل كنت على نفس حالي حين استيقظت في الصباح ؟ |
| Déjame pensar sobre esto. Veré que puedo hacer. | Open Subtitles | .دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله |
| Eso puede ser un problema. Déjame pensar, ¿sí, Número Dos? | Open Subtitles | قد تسبّب هذه مشكلة، دعني أفكر أيها المساعد؟ |
| Déjame pensar en esto, porque tal vez me convenza de cambiar mis modales e ir a la universidad como una chica super maja. | Open Subtitles | دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً. |
| Es obvio que voy a estar ocupado con el huracán en el futuro inmediato. Déjame pensar... | Open Subtitles | أنا حالياً منشغل بموضوع الإعصار لذا دعني أفكر بالموضوع |
| Déjame pensar sobre esto un momento más. | Open Subtitles | دعني أفكر في هذا الأمر لفترة أطول |
| Bien, Déjame pensar. Vamos por aquí... | Open Subtitles | دعني أفكر يمكننا أن نصعد |
| ¡No iremos a la cárcel! Déjame pensar. | Open Subtitles | لن سنذهب إلى السجن دعني أفكر فقط |
| Sí, Déjame pensarlo. Tal vez lo meteremos en el segundo borrador. | Open Subtitles | أجل، دعني أفكر بهذا، ربما سنكتبها في المسودة التالية. |
| Déjame pensarlo de nuevo. | Open Subtitles | أووه.. دعني أفكر بالأمر مرة أخرى |
| Déjame pensarlo, pero tengo que ir a trabajar. | Open Subtitles | - صحيح دعني أفكر في الأمر, لكن على الذهاب إلى العمل |
| Bien. Déjeme pensar. Es... | Open Subtitles | حسناً ، دعني أفكر أنت تقصد أنكِ شوهت سمعة الجريده |
| Déjeme pensar en ello y en la mejor forma de proceder. | Open Subtitles | دعني أفكر بهذا و بأفضل طريقة للقيام بذلك |
| Déjeme pensarlo y lo vuelvo a llamar. | Open Subtitles | حسنٌ، دعني أفكر بالأمر وسأتصل بك لاحقًا. |
| Déjame ver. Tengo una misión para ti. | Open Subtitles | دعني أفكر لدي مهمة لك |
| , pero Dejame pensar con calma las cosas, pensar en como funciona la vida. | Open Subtitles | دعني أفكر بشكل هادئ لأكتشف كيف تسير الحياة |
| Bueno, señor rana, déjeme ver. | Open Subtitles | سيد ضفدع دعني أفكر |
| -No sé, déjenme pensar. -Es una buena pregunta, Burt. | Open Subtitles | لا أدري, دعني أفكر سؤال وجيه |
| Dejame pensarlo un segundo. | Open Subtitles | أنتظر , دعني أفكر بشأن ذلك نعم , ذلك سوف ينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 