"دعهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjalos
• Deja que
• Déjales
• Déjenlos
• Déjelos
• Hazles
• Dejemos que
• Déjalas
• Haz que
• ellos
• ¡ Que
• Que se
• Deje que

Déjalos saber que crees en su importancia o en lo que experimentan y no los culpes por sus reacciones.
دعهم يشعرون أنك تصدق روياتهم لما عانوه، وأنك لا تلومهم على ردود أفعالهم،

Por una vez Déjalos caer como deberían y mi deseo sería cumplido.
لمرة واحدة دعهم يسقطون كما أتمنى .حقق أمنيتي

Bueno Deja que vengan.
حسنا ، دعهم يأتون و لكن الحصاد ماذا لنا أن نفعل ضد الالهة ؟

Es hora de decirle al FBI lo que sabes. Déjales que hagan su trabajo.
حان وقت اخبار الاف بى اى بما تعرف , دعهم يقومون بعملهم

Sí,Déjenlos sufrir. Discutiré la paz sobre el cuerpo muerto de Wellington.
أجل ، دعهم ينزفون سأناقش السلام على جثة ولينجتون

Déjelos consultar sus coordenadas para que puedan ver que nuestro mundo ya no es amenaza.
دعهم يتأكدوا من إحداثياتهم حتى يتمكنوا من أن يروا أن عالمنا لم يعد يمثل لهم تهديداً

Hazles saber que seguimos su rastro, haciendo todo lo que podemos pero más que nada, mantén a todos calmados.
دعهم يعلمون اننا نبحث عنها محاولين ان نبذل مابوسعنا ولكن اهم من ذلك ابق الجميع هادؤن

- No, Déjalos con las ganas.
كلا, جورج, دوماً دعهم يتلهفون.

Philip, a los chicos les gusta hacer sus propios nombres. Déjalos.
أولئك الشباب يحبون اختلاق أسمائهم دعهم يفعلون

Solo llevas 18 meses, Déjalos que hagan lo que quieran y después te vas de aca.
لديك فقك 18 شهر لذا دعهم يفعلوا ما يريدون وأخرج من هنا

Si quieren dormir en la casa rodante, Déjalos que lo hagan.
اذا كانوا يريدون ان يناموا فى المقطورة, دعهم ينامون فى المقطورة.

Chicos, ¿no es hora de irse a la cama? Nunca te ven, Déjalos estar un rato.
إنهم لا يرونك كثيراً دعهم يبقون معنا قليلاً

¡Con cuidado por esta primera curva y Deja que corran!
والآن , برفق حول المنعطف الأول ثم دعهم يركضوا , إذهب

Eso es lo que sacarás de mí. ¡Deja que trabajen para ti y verás lo bien que te va!
هذا كل ما ستحصل عليه منى. دعهم يعملون لك وسنرى كيف ستفعلها

Deja que se deshagan de los comunistas que luego nosotros los controlaremos.
دعهم يتخلصون من الشيوعيين بعدها سوف نكون قادرين علي التحكم فيهم

Déjales que lo hagan.
هذا ما سيفعلونه ، ماذا أستطيع فعله أنا ؟ .. دعهم يفعلونه

Si quieren luchar Déjenlos luchar, porque yo no voy a luchar.
لو أرادو القتال دعهم يقاتلون لأنني لن أقاتل

No hay razón para retener a nadie más. Déjelos en libertad.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون

Hazles saber que soy un tipo común, como ellos.
دعهم يعلموا أننى مجرد شاب عادى, مثلهم تماماً

MostrémosIas. Dejemos que me ahorquen por mi pasado. No.
دعنا نكشفها للعلن, دعهم يشنقوننى من أجل ماضىّ

Déjalas ir, yo me quedaré aquí. Por favor, Déjalas ir.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

Haz que tengan preparados sus FTL, solo por si acaso.
دعهم يديرون محركهم النفاث .. كإجراء إحتياطى

ellos conocerán el infierno si se acercan allí
دعهم يحاولون الذهاب إلى هناك سيجدون جيشاً كاملاً يسحقهم

Deje Que se vayan. Ya tenemos lo que hemos venido a buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله