"دعونا نبدأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos a empezar
• empecemos con
• Comencemos con
• Empecemos por
• ¡ Empecemos
• Empecemos a
• Vamos a comenzar
• iniciemos
• comencemos por
• que empecemos

Bien, Vamos a empezar cuando su unidad fue atacada por los insurgentes.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

- Oye, amigo, es bueno verte. - ¡Whoo! Bueno, Vamos a empezar.
مرحبا، اصدقائي ، جيد أن نراكم حسنا، دعونا نبدأ هذا

Vamos a empezar con mi área favorita del cerebro: el hipocampo.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

empecemos con la municipalidad. ¿Han visto uno de estos antes?
دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟

Comencemos con los más comunes, los mamíferos placentarios.
دعونا نبدأ بأكثرها شهرةً، الثدييات المشيمية.

Empecemos por los hobbies. Cuando tienes demencia, cada vez es más y más difícil divertirte.
دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك.

Pero empecemos volver a llamar clientes de Alicia, asegurándoles que se aloja.
ولكن دعونا نبدأ عودة استدعاء عملاء اليسيا، مؤكدا انها البقاء.

Vamos a empezar con buenas noticias que tienen que ver con lo que sabemos con certeza, basado en la investigación biomédica, que en realidad ha influido en los resultados de muchas enfermedades graves.
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتماداً على البحوث الطبية البيولوجية التي أحدثت تغييراً على إستنتاجات العديد من الأمراض الخطيرة

Vamos a empezar por la democracia.
دعونا نبدأ من بداية الديمقراطية

Vamos a empezar con este. Es un cirro, nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.
دعونا نبدأ مع هذه، وهي سحابة القزع، وهي كلمة لاتينية معناها خصلة شعر.

Vamos a empezar con lo obvio: A muchos de nosotros no nos gustan las agujas y las jeringas.
لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر: كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة

-Está bien, clase. Vamos a empezar con los verbos en Latín.
حسناً أيها الصف دعونا نبدأ مع الأفعال اللاتينية.

Bien gente, día importante, Vamos a empezar.
حسناً، آيها القوم، يوم حافل لذلك دعونا نبدأ

Así que empecemos con la interfaz humana.
إذا دعونا نبدأ مع واجهة المستخدم البشرية.

empecemos con un clip de Puesto de Escucha de Al Jazeera.
دعونا نبدأ مع شريط من برنامج لسننغ بوست الذي يذاع على الجزيرة.

52 puede no parece un número muy alto, pero empecemos con uno incluso más pequeño.
حسناً، 52 قد لا يبدو عدداً كبيراً جداً، لكن دعونا نبدأ بعدد أصغر منه.

Comencemos con las buenas noticias y quiero hablarles de la nutrición y los cuidados médicos básicos.
دعونا نبدأ بالأخبار الجيدة، وأود أن أتكلم هنا عن التغذية وأساسيات الرعاية الطبية.

Ya que está en la pantalla, Comencemos con la burbuja de jabón.
بما أنها معروضة على الشاشة، دعونا نبدأ بفقاعة الصابون.

Empecemos por ver a la gente de peso normal del estudio.
دعونا نبدأ بالنظر إلى الوزن القياسي للناس في الدراسة.

Empecemos ahora a buscar los medios para ayudar a los que cayeron y para impedir que otros corran la misma suerte.
لكن دعونا نبدأ اﻵن في إيجاد سبل لمساعدة هؤلاء الضحايا ولمنع اﻵخرين من أن يلقوا نفس المصير.

Vamos, Empecemos a buscar por los alrededores.
هيّا، دعونا نبدأ بالبحث في الأرجاء

Esto es algo muy atípico para TED pero Vamos a comenzar la tarde con un mensaje de un patrocinador misterioso.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

iniciemos nuestro debate sobre el tema 15 del programa imbuidos de ese espíritu.
دعونا نبدأ مناقشتنا حول البند 15 من جدول الأعمال بتلك الروح.

comencemos por estirar los brazos y subirlos y bajarlos y subirlos y extenderlos.
لذا, دعونا نبدأ بمدّ الذراعين. ونرفعهم إلى الأعلى. وننزلهم إلى الأسفل.

Así que empecemos arrojando luz sobre este increíble y ecléctico continente que tiene tanto que ofrecernos.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.