"دعونا نقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos
• decir poco

Digamos que Eva ha tenido más trato con Jesse que cualquiera de nosotros;
دعونا نقول أن إيفا تعاملت مع جيسي أكثر من أي منا؛

Así que Digamos que dejas a mi amigo en paz, ¿de acuerdo?
لذلك دعونا نقول لكم ترك صديقي وحده ، حسنا ؟

Digamos algo a ver si es verdad, cosa que no lo es.
دعونا نقول فقط كلمة من هذا صحيح، التي ليست كذلك.

Digamos que, prepárate para una gran sorpresa.
دعونا نقول فقط، والاستعداد لمفاجأة كبيرة.

Esos puntos que ven ahí que están, Digamos, detrás de todo, son algas.
النقاط التي ترونها هناك، دعونا نقول خلف الكل، هي الطحالب.

Digamos que voy a cortar el hígado por aquí.
دعونا نقول انني سوف اقطع الكبد هنا تماما.

Digamos que me interesa estudiar el corazón.
دعونا نقول أنني مهتم بالنظر للقلب.

Digamos que cuando enfrentamos una enfermedad que pone en riesgo la vida muchas personas no quieren saberlo.
دعونا نقول أننا عندما نواجه مرضًا يهدد حياتنا العديد منا يفضلون ألّا يعلمون بذلك

Digamos que tienes 25, o 40, o 60.
دعونا نقول أنك في 25، أو في 40، أو في 60 من العمر.

¿Por qué alguien pagaría por la universidad, Digamos, más del 15 % del ingreso adicional del que ganarían?
لماذا يدفع أي شخص للجامعة أكثر من، دعونا نقول 15% من الدخل الإضافي الذين يكسبونه؟

Digamos que su amigo(a) les cancela la cena hoy y se están sintiendo un poco solos.
اليوم، دعونا نقول أن أحد أصدقائكم قام بإلغاء العشاء، وتشعرون ببعض الوحدة.

Digamos que en la secundaria no era un gran estudiante.
فــي الــثــانــويـة، دعونا نقول لم أكُن طـالباً بــارعــاً.

Digamos que puedes sacarle más provecho.
يمكنك الحصول على المزيد من الدوي لرميتك، دعونا نقول.

Digamos que soy pescador y agricultor.
دعونا نقول أنّني صياد ومزارع.

Digamos entonces que lo admirable a gran escala es monstruoso a pequeña.
دعونا نقول ما يثير الإعجاب في وحشية واسعة النطاق على مساحات الصغيرة

Bueno, Digamos que usted está en un tribunal de justicia.
حسنا دعونا نقول انكى فقط فى محاكمة قانونية

Sólo Digamos que Buddy trata de abordarme.
دعونا فقط دعونا نقول انه بودي فعل حركه معي

Solo Digamos que Darcy ha tenido un mal tiempo
دعونا نقول أن دارسي والهند يمرون ببعض الأوقات العصيبة

Solo Digamos que su mente estará ocupada en cosas más urgentes.
دعونا نقول أن ذهنه سيكون منشغلا بضغوط أكبر

Soy un gran jugador de baloncesto pero Digamos para darle motivo a este argumento que no lo soy.
أنا لاعب كرة السلة استثنائية , ولكن دعونا نقول ل أجل هذه الحجة انني , وأنني لست كذلك

Cuando le dije a mi familia que me había decidido a competir contra Lex Luthor se sorprendieron, por decir poco.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول