"دعوني أذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Suéltenme
• Déjame ir
• ¡ Déjenme ir
• Dejenme ir
• Suéltame
• ¡ Soltadme
• Dejadme ir
• ¡ Suélteme

¡Suéltenme! ¡Sácame las manos de encima!
دعوني أذهب أبعد يدك عني

¡Suéltenme, perras inmundas!
دعوني أذهب اللعنة عليكم جيمعًا

Déjame ir a un cajero, haré un retiro.
دعوني أذهب لجهاز الصراف الآلي وأقوم بسحب المال

- Atacan a mis amigos, Déjame ir.
.أصدقائي يتم مهاجمتهم دعوني أذهب

Qué están haciendo? Ow! Déjenme ir!
دعوني أذهب, انكم لا تفهمون أنا من أهل بيت يعقوب

Hubo un error. ¡Dejenme ir!
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

¡Por favor, Suéltame!
رجاء، دعوني أذهب

¡Dejad que me vaya! ¡Soltadme!
أتركوني دعوني أذهب

Um, um, chicas... Um... Dejadme ir a por las llaves.
سيداتي دعوني, دعوني أذهب لإحضار المفاتيح لكم

Suéltenme.
.حسنا. دعوني أذهب

¡Suéltenme! ¡Déjenme ir!
دعوني دعوني أذهب

No los voy a dejar. ¡Suéltenme!
إنني لن أتركهما دعوني أذهب!

¡Suéltenme! ¡suéltenme!
دعوني أذهب، دعوني أذهب

¡Suéltenme! - ¿Está herido, señor?
أبعدوا مخالبكم عني دعوني أذهب

Déjame ir a pedirle perdón a papá.
دعوني أذهب للاعتذار من والدي.

Déjame ir, o en una pocas horas, la División quedará expuesta al mundo, y toda la fuerza y furia del ejército de los Estados Unidos se volverá contra ustedes.
دعوني أذهب و إلا في غضون ساعات قليلة "سيعرف العالم أجمع بأمر "الشعبة والقوة الكاملة و حالة الغضب ... من الجيش الامريكي

Déjame ir, por favor.
دعوني أذهب له، رجاءً

No necesito a mis amigas para matarlos. Ustedes mismos se matarán. Ahora, déjenme ir.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

¡Quiero cambiar de habitación, déjenme ir! - Cálmese.
أريد تغيير الغرفة، دعوني أذهب.

Dejenme ir. Estoy perfectamente!
دعوني أذهب أنا مسالمٌ تماماً!

¡Suéltame!
دعوني أذهب

Dejadme ir y ver si puedo sacarle algo.
دعوني أذهب إليه , وأرى ان كان يمكنني استخرج منه شئ ما

Por favor, por favor. Por favor, suélteme.
أرجوكم ، أرجوكم فقط دعوني أذهب