| Déjame ver si puedo expandir su alcance un poco. | Open Subtitles | دعوني أرى ما إذا أمكن أن أوسع نطاقها قليلاً |
| Déjame ver las manos. Tengo una escopeta apuntando a la puerta. ER, cálmate. | Open Subtitles | دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب |
| Bien, Veamos qué voy a cenar. | Open Subtitles | حسناً، دعوني أرى ما الذي سأتناوله من أجل العشاء |
| Veamos de dónde ha salido mi tío tan repentinamente. | Open Subtitles | دعوني أرى من أين هبط هذا العم فجأة |
| Y dijo que, de hecho —déjenme ver si esto funciona. | TED | وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء. |
| Reclutas, por aquí. A ver los permisos. ¡Vamos! | Open Subtitles | المجندون ، إلى هنا ، دعوني أرى رخصكم ، هيًا |
| Cielos, Déjame ver. ¿Dónde está el anillo? | Open Subtitles | يا إلهي دعوني أرى.. أين الخاتم؟ |
| Manos. Manos. Déjame ver tus manos. | Open Subtitles | أيديكم، أيديكم، دعوني أرى أيديكُم |
| Bueno, Déjame ver si entendí bien: | Open Subtitles | : حسنآ , دعوني أرى إن كنت على حق |
| Bien, Déjame ver si entendí. | Open Subtitles | حسناً, دعوني أرى إن كنت أستوعب هذا |
| Déjame ver lo que puedo hacer. | Open Subtitles | دعوني أرى ما يمكنني فعله |
| Veamos si recuerdo mi anatomía. | Open Subtitles | دعوني أرى إن كنت أتذكر التشريح |
| bien, Veamos si he entendido esto | Open Subtitles | حسنا , دعوني أرى إن كنت حفظت هذا |
| Veamos su cara. | Open Subtitles | دعوني أرى وجهه. |
| - Veamos sus identificaciones. | Open Subtitles | دعوني أرى بطاقاتكم (أعطيها له يا (غونثان |
| Déjenme ver si puedo cargar otro disco y mostrarles un ejemplo rápidamente. | TED | دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً |
| Déjenme ver qué puedo hacer. Pero tengo que salir del cuarto ya. | Open Subtitles | دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً |
| "Vamos .. Déjenme ver de lo que son capaces sin mí. " | Open Subtitles | أمضوا بعيداً .. دعوني أرى ماذا سوف تفعلون بدوني |
| Vale, A ver cómo os explico esto. | Open Subtitles | حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع |
| Vamos A ver. Le haré una oferta que no podrá rechazar. Y ésa es la verdad. | Open Subtitles | دعوني أرى ، "سأقدم له عرضاً لا يستطيع رفضه ، وهذه هي الحقيقة" |
| De acuerdo, Dejame ver que puedo hacer. | Open Subtitles | حسنٌ، دعوني أرى ما يمكنني فعله |
| déjeme ver si puedo acceder a la red de cámaras del CCT. | Open Subtitles | دعوني أرى ما إذا كُنت قادراً على الولوج إلى بث الفيديو الخاص بلجنة مُكافحة الإرهاب |
| Bien, Muéstrenme qué más puede hacer. | Open Subtitles | حسنا , دعوني أرى ماذا يمكنها ان تفعل |
| - ¡Dejadme ver si ha llamado! | Open Subtitles | دعوني أرى إذا كان أتصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 