"دعوني أعطيكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• déjenme darles
• les daré
• permítanme darles
• déjenme poner
• dejenme darles
• Dejen que les de

Muy bien, déjenme darles un ejemplo de la clase de experimentos que se hacen, y es en el área conocida como valoración.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.
دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

déjenme darles tres tendencias a corto plazo sobre cómo va a cambiar el mundo.
دعوني أعطيكم ثلاثة اتجاهات قصيرة المدى من حيث كيف ستغير العالم.

les daré un ejemplo más de percepción como proceso activo y constructivo.
دعوني أعطيكم مثالاً آخر عن الإدراك بهذه العملية البنائية الفعالة.

les daré un ejemplo del trabajo que estoy haciendo para intentar hacer eso mismo.
دعوني أعطيكم مثالا سريعا عن ما نقوم به محاولين أن نحقق ذلك.

Pero permítanme darles una perspectiva diferente de la misma historia.
لكن دعوني أعطيكم منظورا مختلفا لنفس القصة.

déjenme poner un ejemplo.
دعوني أعطيكم مثالاً.

dejenme darles un ejemplo. Un proyecto eléctrico inmenso, de 300 millones de dólares, que sería edificado justo en el medio una de las más vulnerables, y una de las más bellas áreas de Kenia occidental.
دعوني أعطيكم مثالا. مشروع طاقة ضخم, 300 مليون دولار تكلفة لكي يبنى بسرعة في واحدة من أكثر المناطق حساسية و أكثرها جمالا في غرب كينيا.

Pero antes de entrar en eso, déjenme darles un breve resumen sobre mis padres.
ولكن قبل أن أتطرق لهذا، دعوني أعطيكم ملخصاً سريعاً عن والداي.

déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.

Disculpen por exaltarlos, pero déjenme darles algo de contexto.
سامحونيعلىمفاجأتكم.. ولكن دعوني أعطيكم بعض التوضيح هنا

déjenme darles su obsequio de Navidad.
حسناً إذاً دعوني أعطيكم هدية الميلاد مبكراً

déjenme darles un ejemplo de cómo funciona esto.
دعوني أعطيكم مثالًا لطريقة عمله.

déjenme darles algunos ejemplos.
لذا دعوني أعطيكم بعض الأمثلة هنا.

les daré un simple ejemplo comercial.
دعوني أعطيكم مثالا تجاريّا بسيطا.

les daré tres ejemplos de potenciales aplicaciones que podrían cambiar nuestras vidas.
لذلك، دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة عن تطبيقات محتملة والتي يمكن أن تغير حياتنا.

les daré algunos ejemplos de mi trabajo.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة على عملي.

les daré un ejemplo de cómo funciona la magia de Lenny.
دعوني أعطيكم مثالاً عن طريقة عمل سحر ليني

permítanme darles solo otra capa de detalles sobre cómo funciona este particular error.
دعوني أعطيكم تفاصيل أكثر، حول كيفية حدوث هذا الخطأ بالضبط.

Así que permítanme darles un famoso ejemplo, un fracaso famoso y un éxito famoso de la ley de difusión de la innovación.
دعوني أعطيكم مثالاً شهيراً، مثالاً شهيراً عن نجاح وفشل قانون نشر الابتكار.

déjenme poner un ejemplo concreto.
دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

dejenme darles un ejemplo más.
دعوني أعطيكم مثالًا آخر.

Dejen que les de un pequeño consejo.
دعوني أعطيكم معلومة صغيرة