"دعوى من موظف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reclamación presentada por un funcionario
• reclamación presentada por un ex funcionario

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de elegir a otro candidato para un puesto de la categoría D-1.
)دعوى من موظف اﻷمم المتحدة للمطالبة بإلغاء قرار باختيار مرشح آخر لوظيفة مد - ١.

(reclamación presentada por un funcionario de contratación internacional del OOPS en la que éste alega que tenía derecho a percibir una indemnización por rescisión del nombramiento cuando se lo separó de su puesto anterior de funcionario de contratación regional)
)دعوى من موظف دولي في اﻷونروا يدعي فيها بأن له الحق في تعويض إنهاء الخدمة نتيجة لفصله من وظيفته السابقة كموظف ميداني(

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en la que éste alega que el Secretario General había admitido las recomendaciones de la Junta Mixta de Apelación, pero no las había aplicado debidamente.
)دعوى من موظف في اﻷمم المتحدة مفادها أن اﻷمين العام قبل بتوصيات مجلس الطعون المشترك ولم ينفذها تنفيذا دقيقا.

(reclamación presentada por un funcionario del OOPS en la que éste solicita que se anule la decisión de no ascenderlo a la categoría 12)
)دعوى من موظف في اﻷونروا يطلب فيها إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ١٢(

(reclamación presentada por un funcionario en la que éste alega que se le negó el anticipo de subsidio de educación para su hijo que, según afirma, recibía educación académica antes de cumplir 5 años de edad.)
)دعوى من موظف بأنه حرم دون وجه حق من تقاضي سلفة لمنحة تعليم ﻹبنه، الذي يدعي أنه كان يتلقى تعليما رسميا قبل سن الخامسة.(

(reclamación presentada por un funcionario internacional del OOPS en la que éste alega que tenía derecho a percibir una indemnización por rescisión del nombramiento cuando fue separado de su cargo anterior como funcionario de zona.)
)دعوى من موظف دولي سابق في اﻷونروا بأنه مستحق لتعويض إنهاء الخدمة نتيجة لانتهاء خدمته السابقة كموظف ميداني(.

(reclamación presentada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la que solicita que se anule la decisión de no seleccionarlo para un puesto de intérprete superior (árabe)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

(reclamación presentada por un funcionario del OOPS en la que pide indemnización por pérdidas con ocasión del traslado de efectos personales)
(دعوى من موظف بالأونروا للتعويض عن خسائر متكبدة خلال شحن أمتعة منزلية)

(reclamación presentada por un funcionario del OOPS en la que pide que se anule la decisión de no reembolsarle los gastos médicos.
(دعوى من موظف بالأونروا لإلغاء قرار عدم رد مصروفات طبية.

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se le otorguen con carácter retroactivo prestaciones por familiares a cargo)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها الحصول على استحقاقات للإعالة بأثر رجعي)

(reclamación presentada por un funcionario del OOPS, en que pide que se deje sin efecto la decisión de rescindir su contrato por abandono del puesto y que, en consecuencia, se lo vuelva a nombrar)
(دعوى من موظف بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء عقده إزاء تركه لوظيفته وإعادته بالتالي للعمل)

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría D-1)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء عدم ترقيته إلى الرتبة مد - 1)

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se aumente el monto de su indemnización)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيه زيادة تعويضه)

(reclamación presentada por un funcionario del Banco Asiático de Desarrollo en relación con el valor de trasferencia de sus derechos de pensión)
(دعوى من موظف بمصرف التنمية الآسيوي تتصل بالقيمة التحويلية لحقوقه التقاعدية)

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se le pague la prestación por familiares a cargo y se le reembolsen los fondos retenidos al momento de la separación)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطالب فيها بدفع بدل إعالة وبتسديد أموال كانت محتبسة لدى انتهاء الخدمة)

(reclamación presentada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(reclamación presentada por un funcionario de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en que pide que se reclasifique su puesto y se le conceda el subsidio por funciones especiales)
(دعوى من موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تتعلق بطلب إعادة تصنيف وظيفته وببدل الوظيفة الخاص)

(reclamación presentada por un funcionario y un ex funcionario de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en que piden que se les ascienda con carácter retroactivo)
(دعوى من موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وموظف سابق في اللجنة تتعلق بطلب الترقية بأثر رجعي)

(reclamación presentada por un funcionario del OOPS, en que pide que se deje sin efecto la decisión de trasladarlo a otra escuela de menor prestigio manteniendo su sueldo y su cargo de director)
(دعوى من موظف في الأونروا تتعلق بطلب إلغاء قرار نقله إلـى مدرسة مختلفة وأدنى سمعة رغم الاحتفاظ بمرتبه ومنصبه كمدير)

(reclamación presentada por un ex funcionario del ACNUR para que se deje sin efecto la decisión disciplinaria de despedirlo por mala conducta)
)دعوى من موظف سابق في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين للمطالبة بإلغاء القرار التأديبي القاضي بفصله لسوء السلوك(