| - Vámonos a la camioneta. - Quiero ir a tu grandiosa camioneta. | Open Subtitles | ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة |
| Tengo que estar de vuelta en la base antes de la una. Vámonos. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى موقعى فى الواحدة ، دعينا نذهب |
| Vámonos, se pondrá feo. | Open Subtitles | دعينا نذهب سيصبح الأمر قاسياً هنا ماكوايد |
| En cuanto a eso, vamos a aclararles unas cosas a "nuestros amigos ladrones". | Open Subtitles | نعم ، بهذا الخصوص دعينا نذهب لنرى أصدقائنا البذيئين هؤلاء بالمول |
| Estaba pensando si hay un bar o no. vamos a ver. | Open Subtitles | أَعْني دعينا نَذْهبُ و نرى، دعينا نذهب و نرى إذا يملكونه أم لا |
| Venga, Vayamos a desnudarnos y a abrazarnos. Solo para ver qué hay. | Open Subtitles | هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث |
| No, Vamonos, como sei tuvieramos una entravista a la que ir en media hora, asi que vamos, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا, "دعونا نذهب" كما لو انه لدينا مقابلة خلال نصف ساعة, لذالك دعينا نذهب اليها, فهمتي؟ |
| No deberíamos esperar más aquí, Vámonos, vamos, muévete, muévete. | Open Subtitles | نحن لا يجب ان نبقى هنا طويلاً دعينا نذهب |
| Patricia, por favor. Vámonos ya, por favor. | Open Subtitles | باتريسيا ، رجاءً دعينا نذهب الآن ، رجاءً |
| - Cariño... - Cariño, Vámonos. Vámonos. | Open Subtitles | حبيبتي عزيزتي، دعينا نذهب دعينا نذهب الآن |
| Hagamos algo. Vámonos de compras, cualquier cosa | Open Subtitles | . دعينا نذهب لنفعل شئ . التسوق , المحمصات , أى شئ |
| Lindsey por favor, Vámonos. Espera. Quieres decir... parahoy? | Open Subtitles | ليندساي من فضلك دعينا نذهب انتظري تعني للعبة اليوم |
| ¡Dios! Odio los casos domésticos. Está bien, Vámonos a hablar con el marido. | Open Subtitles | يا ربـّـاه ، أكره القضايا المحلية حسناً ، دعينا نذهب للتحدّث إلى الزوج |
| - Ya sé que no, ¿sí? Pero eres mi responsabilidad, así que Vámonos. | Open Subtitles | انا اعرف انك لا تمزحي, ولكنك مازلتي تحت مسؤليتي, لذا دعينا نذهب الان. |
| Muy graciosa. Encantadora. vamos a comer sardinas. | Open Subtitles | . تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين |
| Lo siento, está todo muy desordenado. vamos a la cocina. | Open Subtitles | آسفة، المكان هنا غير مرتب دعينا نذهب للمطبخ |
| Ahora, vamos a buscar a su hija. | Open Subtitles | الأن دعينا نذهب و نستعيد إبنتكِ |
| vamos a ver qué son esas puertas. | Open Subtitles | دعينا نذهب الي نهايه الممر حيث هذه الابواب |
| - Sra. Verloc, Vayamos a Simpsons. | Open Subtitles | لا تكونى قاسية يا سيدة فيرلوك دعينا نذهب الى محل سيمبسون |
| Mierda, Vayamos a la fiesta. Yo tengo que ir de todas formas a por mi abrigo. | Open Subtitles | اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك |
| "Vayamos a recorrer Estados Unidos | Open Subtitles | لذا دعينا نذهب لرؤية الولايات المتحدة الأمريكية |
| Vamonos... No...no podemos tomar el el puente Lo sé... | Open Subtitles | دعينا نذهب - نحن لا نستطيع أخذ الممر العلوي - |
| ¿Quieres que salgamos juntos tú y yo? | Open Subtitles | أنت وأنا؟ دعينا نذهب للخارج سوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 