"دعينا نرى ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Veamos qué
• veamos lo que
• veamos que
• Vamos a ver

Antes de que cometas errores serios, Veamos qué podemos hacer para poner tu vida en la dirección correcta.
حسن,قبل أن ترتكبي أي خطأ جاد دعينا نرى ما بامكاننا فعله لتوجيه حياتك الوجهة الصحيحة؟

No. Veamos qué conseguimos. Empieza por aquí.
لا ، دعينا نرى ما يمكننا اكتشافه ابدءى من هنا

Solo Veamos qué pasa antes de anticiparnos, ¿está bien?
دعينا نرى ما سيحدث قبل أن نستبقى الاحداث , حسناً ؟

De acuerdo, veamos lo que tienes, tramposa.
حسناً، دعينا نرى ما لديكِ، أيّتها الغشاشة

Bien, veamos que tienes.
..حسناً أيتها المبتدئة دعينا نرى ما لديك

Bueno, Vamos a ver qué podemos hacer.
حسنا، دعينا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك

Veamos qué podemos hacer.
والآن، دعينا نرى ما يُمكن فعله

Veamos qué pasa si los separamos.
دعينا نرى ما سيحدث عندما نفرقهم

Veamos qué hacen, ¿te parece?
دعينا نرى ما الذي يفعلونه ، هلا فعلنا ؟

Veamos qué te asustó. Está bien. Ven.
دعينا نرى ما الذي أفزعكِ, لا بأس, تعالي

Vale, Veamos qué tenemos aquí.
حسناً، دعينا نرى ما لدينا هنا.

Veamos qué hay en la nevera.
دعينا نرى ما الذي في الثلاجة

Veamos qué tienes.
دعينا نرى ما يمكننا فعله

Bien, Veamos qué puedo hacer.
حسناً، دعينا نرى ما يمكننى القيام به .

Venga, Veamos qué tienes.
هيا، دعينا نرى ما وجدتِ.

Veamos qué tenemos por aquí con lo que trabajar.
دعينا نرى ما علينا القيام به

Veamos qué protege.
دعينا نرى ما الذي تحميه

veamos lo que la gran Annie Morgan ha escrito para nosotros hoy.
دعينا نرى ما كتبته "أني مورجان" العظيمة من أجلنا اليوم

Bien. veamos lo que él quiere.
حسنٌ، دعينا نرى ما يريد

Bueno, veamos lo que dice Gottlief hoy, pero solo porque tuviste un breve lapso de fallo, un incidente ligeramente vergonzoso, no quiere decir que ese negligente tiene que tomar las decisiones, caer aquí cuando quiere,
(حسناً ، دعينا نرى ما يقوله (جوتيلف ليس من الصائب أنه بسبب حادث مرورى.. تسبب ببعض الاحراج لكِ..

Perseguiremos ese ganso después, veamos que tenemos por aquí.
حسناً. حسناً، دعينا نُطارد ذلك الأمر لاحقاً أمّا الآن دعينا نرى ما لدينا هنا.

Sólo veamos que tienen que decir.
دعينا نرى ما يجب أن يقولوه

Vamos a ver si has hecho tu trabajo correctamente.
دعينا نرى ما إذا قمتي بعملك على أكمل وجه