"دعينا نقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos
• vamos a decir

Digamos que soy un amigo de los muchachos y vengo a matarte.
دعينا نقول انني صديق الي هؤلاء الرفاق وانا هنا لقتلك

Digamos que entre él y su trabajo no se a cuál odiaba más.
دعينا نقول فحسب بين عمله وأحشائه لا أعرف أيّهما أكره أكثر

Bueno, Digamos que no tenías mucha fe en lo que podría ser "mi mejor".
حسنًا، دعينا نقول وحسب أنك لم تؤمني بما يُمكن لقصارى جهدي تحقيقه

Bueno, Digamos que, en cualquier caso, sólo piensa sobre ti.
حسنا، دعينا نقول أنها لا تفكر بأحد غيرك، على أية حال.

Digamos que su informe era incompleto.
دعينا نقول, ان تقرير المحلل لم يكن كاملا

Digamos que todo sale bien y recuperas a tu hijo.
حسناً، دعينا نقول.. نقول أن كل شئ سيسير بصورةٍ جيدة وأنت إستعدتِ طفلك

Digamos que no es conveniente viajar sin él.
حسناً , دعينا نقول بأننا لن نذهب إلى أي مكان دون هذه

Digamos que trabajábamos en el mismo campo.
دعينا نقول فقط أننا عملنا معا في نفس المجال

Digamos que era el asesino y que es un policía.
دعينا نقول فقط انه كان القاتل وكانايضاًشرطي،

Bueno, sólo Digamos que... las mujeres que solía traer... no tenían tu clase... o astucia.
‫حسنا، دعينا نقول فقط ‫الفتيات اللاتي اعتاد ‫مرافقتهن ‫لم يكن لديهن مستواكِ

Como, por ejemplo, Digamos que alguien te regala...
مثل دعينا نقول انه احد قد اعطاك سته دولارات وبعض الفكه حسنا؟

Así que Digamos que era lo mejor.
لذا فقط دعينا نقول انه الشئ الصواب الذي نفعله

Sólo Digamos que el Dr Lo no está involucrado.
دعينا نقول ان دكتور لو ليس متورط في الامر

Lo sé, pero Digamos que ocurre.
, أتفهم ذلك . لكن دعينا نقول لو أن هذا حدث

Digamos que la ley funciona de modo misterioso.
دعينا نقول ان القانون فقط من يعمل فى الطرق الغامضه, حسناً?

Digamos que es bueno que no haya estado en contacto
دعينا نقول فقط أنه من الجيد أنه لم يتصل بك

Digamos que en el mundo secular uno se encuentra con muchas tentaciones.
دعينا نقول فقط ان في العالم الدنيوي فالمرء يجد المرء مع حصتهم العادلة من الأغراءات

Digamos que estuve desparramando las "I" y cruzando las "T", eso es todo.
دعينا نقول أني كنت أوصل النقط ببعضها فقط

Digamos que si yo estuviera en bachiller,
دعينا نقول لو أنني كنت في السنة الأخيرة من الثانوية

Digamos que no soy tan políticamente correcto como algunos agentes más jóvenes.
دعينا نقول إني لست صحيح سياسياً مثل العملاء الصغار

vamos a decir que ya nos estamos listo para serbir el bowl de ensaladas. y vamos a desaparecer.
و دعينا نقول اننا لن نضع السلطة فى وعاء سوف نُطلقها